随着越来越多的花园，益虫如蜻蜓，蟋蟀，和蜜蜂就会有一个地方的繁荣了。
With more gardens, helpful insects like dragonflies, crickets, and bees would have a place to thrive, too.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else?
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来，中国会有类似硅谷的地方。
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
蜘蛛会看到并感受到自己身旁的路，并会有目的地从一个地方移动到另外一个地方。
The spider sees and feels its way around, moving from one place to another in a meaningful way.
我不知道如果在这些地方我带着犹太人的亚莫克便帽或者和一个男人手拉手，我将会有怎样的遭遇。
I don't know how I would have been received at some of these places had I worn a yarmulke or walked in holding hands with another man.
有时候，在某种情况下，我也会有似曾相识的感觉，但在此之前，我绝对没有遇见过那种情况，比如，我去一个新的地方旅行或者绝对是第一次做这种事情的时候。
Sometimes I get deja vu in a situation that I definitely haven't been in before, like when I'm traveling somewhere new or doing something for the very first time.
很明显，一个国家可能会有很多玩的地方，所以，这个短语正好能用来回答这个问题。
Obviously, a country has many possible activities so it was an effective way to answer the question.
欧洲大陆的很多地方随处可见人员冗杂的机关单位。 每当圣诞节到来，都会有这么一个关键问题，谁是好孩子，该得到奖励？
IN MUCH of continental Europe, where over-manning is rife, two separate arbiters are needed to settle the essential Christmas question of whether children have been naughty or nice.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他还说，“作为第一个被风暴肆虐的地方，我想这里一定会有大笔钱流入”。
“Being the first one that got hit, torn up real bad, I think a flux of money came here,” he said.
狗是我牵走的，帮另一个地方看仓库，人家还给我付了钱，明天就会有人给你们送它回来。
The owner of the warehouse paid me for it. but tomorrow he will send the dog back.
不过针对厨房里每个经常会有细菌的地方，都有一个简单的清洁妙招。
But for every germy hot spot in the kitchen, there's a smart and simple way to clean up.
有一些人对于南方的最新印象来自于2005年关于卡特里娜飓风的报导，对于他们来说，把南方描绘成一个平和、舒适、繁荣的地方会有些出乎意料。
For those whose freshest impressions come from news coverage of Hurricane Katrina in 2005, it may seem odd to describe the South as peaceful, pleasant and prosperous.
我去任何一个地方，都会有一个头上有刺青的小伙叫我兄弟。
I'd go to one place and there'd be a guy with tattoos on his head calling me dude.
飞鸟必须有这样一个信心，相信在某个地方会有合适的食物，因此它们会寻找。
Birds must have faith that food is available somewhere, so they keep searching.
可能在其它地方还会有一个相同的。
因此，如果你在凌晨2点需要一个参考答案，总会有一位真诚的图书管理员在某个地方(可能是澳大利亚)在线为你提供帮助。
So if you need a reference source at 2 a.m., a bona fide librarian somewhere (Australia, perhaps?) is online to help.
搬到更暖和一点的地方就意味着会有一个温暖的冬季，这可能会永久性的治好你的动机抑郁症。
Moving somewhere warmer would mean milder winters, which may permanently cure your winter blahs.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
有时他们在墙头发现东西⋯⋯这个人发现了一尊美丽的雕像，可能在其它地方还会有一个相同的。
Sometimes they find things on top of walls... This man found a beautiful statue.
如果不是用来打猎，那您最好参加一个射箭俱乐部。除非你有一个别墅或农场。不然你不会有地方玩。
If not for hunting, then you better join an archery club. Unless you have a cottage or a farm. you will not have a place to play.
如果你谈论的是一个更时尚，高档样的地方，你都会有不同的酒吧设计完全。
If you are talking about a more stylish, upscale kind of place, you will have different bar designs altogether.
一位网友说：“体育学院?你在逗我吗?怎么会有人去一个所有人都跑得比他快的地方盗窃。”
One user wrote: 'Sports Institute? Seriously? Why on earth would someone steal at a place where everyone runs faster than him'.
一位网友说：“体育学院?你在逗我吗?怎么会有人去一个所有人都跑得比他快的地方盗窃。”
One user wrote: 'Sports Institute? Seriously? Why on earth would someone steal at a place where everyone runs faster than him'.
应用推荐