澳大利亚开发商澳洲地产集团说，没有奥运会斯特拉特福德市也许会改造完成，但在未来的5 -7年内是不太可能的。
Stratford City would probably have been built without the games, but not for another five to seven years, according to Westfield, its Australian developer.
我不在时，吉姆·库尔特斯会照看商店。
托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
”是的，她会死去，”斯赖特力承认，“但没有办法了。”
"Ay, she will die," Slightly admitted, "but there is no way out."
老杜宾斯会问是谁撕了他的书。
2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
西蒙斯已经离开了董事会。
在苏塞克斯大学，你会接触到英语的本质和语法的各个方面。
At the University of Sussex, you are introduced to the nature and grammar of English in all its aspects.
至于亚当斯兄弟，他们说他们会随时准备帮助她。
As for the Adams brothers, they said they would always be ready to help her.
她计划为无家可归的儿童建立一个基金会，并想在沃特豪斯建立一个社区中心。
She plans to start a foundation for homeless children and wants to build a community centre in Waterhouse.
如果尼古拉斯·斯帕克思读了它，他可能会呕吐。
It would probably make Nicholas Sparks vomit if he ever read it.
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
在加尔布雷斯看来，物质主义已经变得非常疯狂，并且会滋生不满情绪。
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
本·威瑟斯塔夫觉得，自己好像不知怎么地被拉进了祈祷会一样。
Ben Weatherstaff felt as if he had somehow been led into appearing at a prayer-meeting.
尽管他们知道普里克尔斯还活着，他们依旧找不到她，也没有想到她会自己回来。
While they knew Prickles was alive, they couldn't find her and never expected her to return by herself.
贾斯汀是一个多么伟大的歌手啊！他的演唱会简直太棒了。
经济学家格斯·福彻说，失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
克雷布斯假设，小群的苍鹭是在观察，它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池，那里通常会吸引更多的鸟类。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
工人的拥护者批评哈斯拉姆的计划，说这将意味着一些校园工人会失去工作或福利。
Worker's advocates have criticized Haslam's plan, saying it would mean some campus workers would lose their jobs or benefits.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
应用推荐