下次看到它的时候你会捡起来吗？
萨莉：没关系。有人等下会捡起来的…有人拿工资做这的啊。
Sallie: It doesn't matter. Somebody will pick it up later… people get paid to do that.
那些认为自己遭到恶意嫉妒的人们更有可能会帮实验人员把橡皮捡起来。
Those who thought they would be maliciously envied were more likely to help him pick them up.
本来因为火车的延误，她已经迟到了，而现在若要把珠子一颗颗地捡起来无疑会雪上加霜。
Picking them up would make her even later than she was already, due to a train delay.
现在，伦敦市委正在安装配有扬声器的闭路电视摄像头，身在远处的警员操纵，他们会一边靠着，一边在扬声器里吼叫，“扔垃圾的，把你扔的垃圾捡起来。”
Now London city councils are installing new CCTVs with loudspeakers, operated by remote coppers who can lean in and make a speaker bark at you, “Citizen, pick up your litter.”
想象一下，如果将一堆豆子撒在地上，然后再试图捡起来，但最终你还是会至少漏掉一粒。
Imagine spilling a bunch of beans on the floor and then trying to clean them up. At least one is sure to get away.
想象一下，如果将一堆豆子撒在地上，然后再试图捡起来，但最终你还是会至少漏掉一粒。
Imagine spilling a bunch of beans on the floor and then trying to clean them up. At least one is sure to get away.
应用推荐