我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
不过我们会拍照的。
1800年以前没有人会拍照。
该机构会在公开听证会拍照，以获得游说者的信息。
Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists.
一台单反，一个会拍照的爱人，一颗说走就走的心。
A single camera, a camera will take pictures of a lover, a walk on the heart of the heart.
现在，每当捕获新的鱼种，他们都会拿来给我看，我们会拍照和记录下名称。
Now when they catch something new they come to show me, and we photograph the fish and log the name for it.
一个男孩会拍照亭与我在摄影的人，永远不会拒绝一次旅行到湖边玩标签，谁将在海滩上和我。
A boy who will take pictures in photo booths with me, someone who will never turn down a trip to the lake and who will play tag on the beach with me.
当你给别人拍照时，你会让他们知道吗？
Do you let people know when you are taking pictures of them?
我想和他们拍照片，我也会送我的老师礼物。
I want to take some photos with them and I will give some gifts to my teachers as well.
当一道菜上来的时候，我们会拿出手机，先给食物拍照，而不是先吃。
When a dish comes, we take out our mobiles and take photos of the food first instead of eating.
他跟我说他去拜访的朋友里头，有的人想要了解我被绑架的故事，这些人会进来然后给我拍照，然后继续做其他事情。
"In all his visits he talked about the people who'd supposedly 'ordered" my kidnapping and would come and take pictures of me' and do other things as well '.
相机关机时，前面的液晶屏就看不见了，这样当你给朋友拍照片时，他们会突然看到自己的样子，造成惊喜的效果。
Its front-side LCD screen isn't visible when the camera is turned off, making for a surprising experience when you take pictures of friends who can suddenly see themselves.
在许多旅游胜地，当地人会向拍照者收取费用。
In many tourist destinations, people may ask for money if you want to photograph them.
我思忖着，我的孩子们会怎么看待这座绿色楼阁，或者他们会喜欢在里面玩视频游戏，用照相机拍照吗？
Would my kids take to the treehouse, or would they prefer to stay inside playing video games and snapping together Legos?
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
对于奥巴马，当他在募捐会及类似场合会见商业人士时，也常常是握手之后走人，让他们觉得他对拍照更感兴趣而非与之交谈。
As for Mr Obama, when he meets businesspeople at fund-raisers and the like, he too often shakes hands and moves on, leaving them feeling he was more interested in a photo-op than a conversation.
较大的镜头(例如350毫米)会让拍照对象的脸又扁又宽。
A larger lens (say 350mm) will flatten and widen the face of the subject.
支持者们说，只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说，范佩龙挽救了那次会议，因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were “unfortunate”, and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
为了防止这些作品被沙滩上的游客推倒，阿德里安会先给他的作品拍照，放在自己的画廊中，然后亲自把它们拆掉。现在，他的画廊里已经有几十幅这种不可思议的艺术作品的照片了。
In order to avoid them toppling on beach goers, he dismantles them after taking a picture for his gallery, which now includes photographs of dozens of incredible sculptures.
通常是在我们回家看照片的时候会产生疑惑：‘拍照那会儿我在瞎琢磨啥呢’，这就是因为当时就没有问问自己‘为什么我要拍这张照片’。
Forgetting to ask yourself "why am I taking this picture" is the leading cause getting our pictures back, and having to ask ourselves "what was I thinking?"
如果三个人一起拍照，中间的那个会最先死掉。
If three people are photographed together, the one in the middle will die first.
这些相机在动物经过的时候会自动拍照，有些还加装了夜视设备，闪光灯和其他机械装置，还有一些可以拍摄视频。
Some are equipped with night vision, strobe flashes and other gizmos, and some can record video.
当我和朋友们出去的时候，我发现他们会拿出手机，随时拍照。
When I go out with my friends, I find they will take out their cellphones, taking pictures all the time.
但是研究发现，在另一个极端会产生同样的效果。因为拍照会使不愉快的体验变得更糟。
But the same effect happened in the other extreme, in that photo taking can make an unpleasant experience even worse, the study found.
通常都是我拍照，有时朋友会帮忙。
I usually take the pictures, sometimes with the help of a couple of friends.
我会尝试在今天黄昏拍照，我不确定结果会如何。
I will attempt to take a picture of them at dusk later today.
这不仅仅会进行拍照。
这不仅仅会进行拍照。
应用推荐