边际税率过高也许会抑制加班时间。
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
TJP2 在发育过程中至关重要，因为沉默会抑制小鼠胚胎中的胚泡形成。
TJP2 is crucial during development as silencing inhibits blastocele formation in mouse embryos.
否则，高浓度的异丁醇会抑制酵母菌的生长。
Otherwise, high concentrations of isobutanol would inhibit the growth of the yeast.
这也会抑制移动设备的盗窃活动。
这样会抑制正常的新陈代谢，破坏身体的自我平衡状态。
Normal metabolic processes are suppressed and the body’s homeostatic balance is thrown off.
乙醇中毒可致命的，因为酒精会抑制鸟类器官系统。
Alcohol poisoning can be fatal as alcohol depresses the organ systems of birds.
故事中最主要的话题是售书业的大变革是否会抑制文学。
The story turns on whether broader changes in bookselling will stifle literature.
即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。
Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.
但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。
But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.
在推销食物和烹调时，避免使用蓝色，因为蓝色会抑制食欲。
Avoid using blue when promoting food and cooking, because blue suppresses appetite.
但是，美国和欧洲未来利率的上升有可能会抑制地产业的恢复。
But future interest-rate rises in America and Europe could yet strangle any recovery.
长期听一些消极的音乐就像将你的生活种在沙漠里，会抑制你的成长。
Constantly listening to negative music is like planting your life in sand, it will hinder your growth.
而饱和脂肪含量高的饮食似乎会抑制人体的免疫反应，增加感染风险。
And diets that are high in saturated fat appear to actually depress the body's immune response, increasing the risk of infections.
值得一提的是，茶和咖啡中富含多酚类，这种物质会抑制身体吸收铁质。
Be aware that tea and coffee contain polyphenols which can bind to iron, making it difficult for your body to absorb.
页岩的开采也许会抑制价格上涨的压力，削弱依赖碳氢化合物的经济依据。
Its exploitation may check the upward pressure on prices, weakening the economic case for reducing dependence on hydrocarbons.
如果房地产同其他任何消费品一样的话，那么走高的价格最终应当会抑制需求。
If housing were like any other consumer good, rising prices should eventually dampen demand.
海平面下降，火山喷发，但是也没有证据表明，气候变化，海平面上升，会抑制火山活动。
The suggestion that some volcanoes erupt when sea levels drop does not necessarily mean that sea levels rising under climate change will suppress volcanism.
“我领悟到那些感觉是如此有力和强烈，再一次发生的话我也会抑制不住。”他这样说。
"I knew that the feelings were so powerful and strong that I would not be able to shut it down again," he said.
向低碳经济的转变将消灭就业岗位，也会创造出新的工作，但最终还是会抑制经济的增长。
The shift to a lower-carbon economy will destroy jobs as well as create them, and hit growth.
肝脏移植并不是好的方法，不仅仅因为肝脏非常稀缺，还因为移植后预防排斥反应的药会抑制免疫系统。
If only because livers are very scarce organs and transplants to cancer patients are not always a good idea because of the immune-system suppressing drugs used to prevent rejection.
虽然局部思维会抑制创造力但是它也促进分析能力。 分析性思维要求我们运用逻辑规则处理问题。
While local processing might interfere with creativity, it also promotes analytic thinking, which requires us to apply logical rules.
事实上，经济衰退会抑制全球扩张的论调，对商学院似乎并不适用——它们正精神百倍地进行国际扩张。
Indeed, the argument that recession inhibits global expansion is one that seems lost on business schools, which are pursuing international growth with vigour.
雷帕霉素会抑制免疫系统的活动，可能因此造成感染和死亡的风险，在这方面已经有过严重的前车之鉴。
Rapamycin suppresses the immune system and carries strong warnings about the resulting risk of infections and death.
所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。
So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.
所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。
So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.
应用推荐