每念完一节，他的母亲就会惊呼：“谁会想到这个！”
After every verse his mother would exclaim, "Who would have ever thought it!"
我在做脑科手术时当然不会想到这个问题。
I certainly don't think about it when I operate on the human brain.
他们可不会想到这个。
所以你会想到这个部有两个系：管理和市场。
So you might like to think of this area as having two branches: Management and Marketing.
Eagle说，“我自己决不会想到这个法子。”
谁会想到这个呢？
大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？
This raises the question: If I leave work at five o 'clock to watch the sunset, what are the consequences?
你不会想到这个，但是竹子的耐用性使其成为你小醉时理想的防护罩。
You wouldn’t think it, but the durability of bamboo makes it an ideal protective covering for your noggin.
你对这件事感受非常强烈，因此我知道，你想到比彻就一定会想到这个。
You felt so strongly about it that I knew you could not think of Beecher without thinking of that also.
当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。
So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.
一提起“童话”这个词——如果你不是想到姜饼屋，或者是你知道的什么酒吧，一般人都会想到这个故事。
Mention the words "fairy tale" to someone--if they don't think of gingerbread houses, or possibly a certain bar they know, they think of this story.
比如威客网做CPA广告，如果你的网络知识不够连威客是什么的都不知道，那就永远不会想到这个方法。
For example, Viagra passenger CPA ad networks do, if you lack the knowledge network Granville passengers do not know what is, it will never thought about this method.
不过，它可以被用做重要的启示暗示。当我们注意到设备上的橡胶部位时，我们会想到这个部位可能是手抓握的地方。
However, it can be an important affordance cue; when we see a textured rubber area on a device, we assume that's where we're meant to grab it.
当我看到客厅里有用过没洗的水杯，或丢在地板上而不是篮子里的脏衣服，或者看到同事有一些小任务没能完成，我都会想到这个故事。
I think of this story whenever I find a dirty cup in our television room or clothing on the floor instead of in the hamper or notice that a co-worker dropped the ball on a small task.
因为人无完人，即使你今天到我在南布朗克斯的老家转转，还会看到一半的男人留着浓密的胡子。所以如果不是“妈妈”告诉我要刮掉胡子，我根本不会想到这个问题。
If you walk through my old neighborhood in the South Bronx even today, half the men have these big mustaches, so I just never thought twice about it until my "mom" told me to get rid of it.
当人们听到“压力”这个词的时候，他们通常会想到不好的事情。
When people hear the word “stress”, they usually think of something bad.
当你听到英雄这个词的时候，你可能会想到圣雄甘地或纳尔逊·曼德拉这样的人物。
When you hear the word hero, you may think of someone like Mahatma Gandhi or Nelson Mandela.
当你听到“自制力”这个词语时你是否会想到（日本）武士、少林武士和和尚呢？
When you hear the word “discipline” do you think of Samurais, Shaolin Warriors and Buddhist Monks?
这个我们自然就会想到的。
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。
I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before.
大多数人在听到“经理”这个词时可能都会想到那些告诉别人该做什么事的人。
When most people hear the word "manager," they probably think of somebody who tells people what to do.
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
这是因为这个最重的器官，大多数人根本就不会去认为它是一个器官，也不会想到它竟有如此大的重量。
And that's because the heaviest organ is not one that most people would consider an organ at all, nor would one expect it to be so heavy.
当你听到抗虫害这个词，开始也许你不会想到这真正意味着什么- - -所改变的植物在其细胞内产生它们自己的农药。
When you hear the term 'pest-resistant', you might not think, at first, of what that truly means - that the modified plants are creating their own pesticide inside their cells.
25年前，当我在华盛顿的一个小小的演播室开始，我从未想到这个节目会做的这么长，也不会想到这档节目能达到今时今日的地位。
When I started 25 years ago at a little studio in Washington, D. C. , I never thought it would ever last this long or come to this.
听到这个单词时可能大多数人会想到X战警是恶棍，但这个词的来源要追溯到前殖民时期。
While most people think of the X-Men villain when they hear this word, it actually dates back to pre-colonial times.
如果你在不巧的日子里阅读报纸或者收看有线电视新闻的话，你可能会想到“精英”这个词。
If you read the papers or watched cable news on the wrong day, you just might think it's "elite".
如果你在不巧的日子里阅读报纸或者收看有线电视新闻的话，你可能会想到“精英”这个词。
If you read the papers or watched cable news on the wrong day, you just might think it's "elite".
应用推荐