另一方面，使用化学治疗或放射治疗的辅助治疗和新辅助治疗因有大量的短期或长期副作用会影响生活质量。
On the other hand, adjuvant and neoadjuvant therapy with chemotherapy and radiotherapy impacts on quality of life due to substantial short - and long-term side effects.
作为一种几乎会影响生活方方面面(从约会到家庭到工作)的、对成功至关重要的技能，很奇怪居然没有多少人了解它。
For a skill so essential to success that affects every area of your life (from dating, to family, to work) it's amazing how little people know about this.
这也会影响他们享受生活的程度。
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
梅伊队质疑重新引进美洲虎是否公平，因为热带雨林正在减少，而且会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
Mee questions whether it is fair to reintroduce a jaguar because of the dwindling rainforest and the impact on the people who live and farm there.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
我们对自己有怎样的感觉会影响我们生活的方式。
How we feel about ourselves can influence how we live our lives.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
药品制造与开发公司的改变是全球性的，不可避免的会影响到每个专家的生活。
The pharmaceutical and drug-development business is changing globally, with unavoidable effects on the lives of professionals.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
的确，这一报告让人们更确信，高失业率很可能会影响美国人的生活长达数月，也许更久。
Indeed, the report reinforced a consensus that high levels of unemployment are likely to afflict American life for many months and perhaps much longer.
这不是在开玩笑。 抱有错误的体型认识会影响你生活的各个领域，而且还会导致一次次的抑郁和不健康的饮食习惯。
Having a negative body image will effect every area of your life, and it often leads to bouts of depression and unhealthy dieting habits.
她补充说：“我都知道，心脏病患者进场对自己的将来和如何生活感到忧虑，也会担心他们的生活圈受到心脏病的影响，”
She added: "We know that people with heart disease are often anxious about their future and about how their lives, and the lives of those closest to them, will be affected by the disease.
你的思维方式、行为方式、吃喝方式会影响你的生活30 ~50年。
The way you think, the way you behave, the way you eat, can influence your life by 30 to 50 years.
啤酒肚不仅会影响你的社交生活，超重还能引起甘油三酯升高，高密度脂蛋白(一种好蛋白)降低。
Your beer belly isn't just bad for your social life. Being overweight may increase triglycerides and decrease HDL, or good cholesterol.
一个我们要考虑的是在就九个月大和两岁大的生活环境是否会可能影响小孩过胖。
One of the things we're looking at is whether there are maybe life circumstances between nine months and two years that can influence the odds of a child becoming an undesirable weight.
对它的追求会直接影响你生活的质量。
The very quality of your life experience is directly affected by the pursuit of your passions.
大多数美国人可能不相信类似于Grandpa的“渔民的魔咒”的行为会影响他们的生活。
Most Americans probably don't believe that actions like Grandpa's "fishman's magic" will affect their lives.
Elaine 的目标是最充实地度过每一天的生活“我喜欢拥抱我的孩子和孙儿……但是我非常担心慢性阻塞性肺病会如何影响他们的未来生活。”
Elaine aims to live life to the fullest, day-by-day. "I love to hug my children and grandchildren… but I am very worried how chronic obstructive pulmonary disease may affect their future lives."
梅伊阐释并再提出这种说法对美洲虎是公平的，不仅是因为热带雨林正在减少而且也会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
Mee questions whether it is "fair" to reintroduce a jaguar, because of not only the dwindling rainforest but also the impact "on the people who live and farm there".
不同的视觉会影响我们的生活品质，心情，成就，还有心态的平衡。
This vision influences the quality of our life, our happiness, success and of course life balance.
此外电鳗一般生活在黑暗里，我不知道暂时的聚光灯下的生活是否会影响到它的健康。
And eels generally live in darkness, so I wonder how this eel's temporary fame in the limelight will affect its health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
精神健康问题可能会影响上班，上学，结婚，和日常生活。
Mental health problems can affect work, school, marriage, and life in general.
爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
应用推荐