当前面的鸟上下移动它的翅膀时，产生的空气力会带动下一只鸟。
When the front bird moves its wings up and down, the resulting force of the air lifts the next one.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
我们期望消费者品牌的建立会带动在线广告的持续增长。
We expect consumer brand building continues to drive rapid online advertising growth.
他们会带动其周围的电子旋转并加速到接近光速。
They rotate and accelerate electrons in their vicinity to close to the speed of light.
这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。
This is likely to revive consumer spending and a whole raft of consumer industries.
他们的理由有：亚洲的增长可能会带动全球经济脱离困境。
Among their arguments: Asian growth may pull the global economy out of its trough.
Sun可能押注熊市正在结束，市场反弹也会带动公司股价回升。
Sun could gamble that the bear market is over and that any rebound will take Sun's shares with it.
他们说，穿着这种鞋子站立或走路时，会带动更多的肌肉运动起来。
To stand or walk in these shoes, you must engage more muscles than you do using regular shoes, the companies say.
消费水平：华人运动会带动的人群是全球华人，包括了华人社会各阶层的人士。
Consumption Level: all the Chinese can take part in the Sports, so the consumption covers all walks of Chinese society.
机械装置的时候，我真的很着迷，你可以想象，当重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping a weight can cause a paddle wheel to turn.
另外还可以将皱纹区失去弹性和角质层加厚的皮层分离出去，这也会带动周边的皮肤进行更新。
Still can lose furrow area flexibility and corneous layer to add thick cortex to depart additionally, this also can drive circumjacent skin to undertake updating.
所以只要亚洲情况保持良好，泰国受到的冲击就不会那么大。 亚洲这次很有可能会带动全球走出经济危机。
So long as Asia keeps doing well, Thailand will not be as badly hurt and Asia could lead the recovery this time pretty much for the entire world.
它指的是产品需求的变化会带动另一个相关的产品，这变化可能是价格，质量，设计和数量等的产品属性。
It refers to the demand of a product arising from the changes in another related product which could be in form of price, quality, design, and quantity among other attributes of the product.
我猜想，签署“捐赠誓言”的人会带动明年出现更多的捐赠，若非如此，本来也许不会有这种集体捐赠的情况。
I would guess that it would result in some more giving next year by the people that sign on that might not otherwise be the case in aggregate.
这是一项必须遵循的重要制度，因为他可以使年轻球员获得展示自己的机会，而且高水平的外籍球员也会带动他们水平的提高。
That is a very important thing to look after because that allows the young players to come through as well as taking the levels up by having a few foreign players.
首先从前位站姿开始；让呼啦圈逆时针转起来，当旋转和地面平行的时候，把重心放到左脚上，用你的右脚来给力；呼啦圈的动力会带动你晃动。
When it's spinning parallel to the ground, support your weight on your left foot and use your right foot to power your spin; the momentum of the hoop should carry you around.
然而，决策层的大多数人都同意工业界必须在玉米乙醇的基础上更进一步，因为玉米乙醇的效率不及来自糖类的能源，并且会带动食品价格上涨。
However, most policymakers agree that the industry must move beyond corn ethanol, which is less efficient than the sugar-derived stuff and pushes food prices upwards.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
Treasurys, sold to pay for it all.This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
事实上，专家往往会积极承认他们的知识的有限从而带动其它人更好的接受他们的观点。
In fact, they often go to great lengths to point out the limitations of their knowledge and to encourage others not to take their opinion as Gospel.
“像海盗一样交谈日”(9月19日)带动了全美聚会、音乐会和艺术博览会的兴盛。
National Talk Like a Pirate Day (Sept. 19) has spurred parties, music concerts and art exhibits across the country.
不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
这显然不足以带动整体经济：今年德国的增速下滑至2%以下，明年很可能会降到零。
That's clearly not enough to power the whole economy: Germany's growth rate is slipping below 2% this year and is likely to be zero next year.
马科尔还认为，澳元尤其会持续保持强势，澳大利亚良好的经济形势以及中国经济反弹对该国的带动作用为澳元提供了支持。
Mr. Mackel also sees continued strength, in particular, for the Australian dollar, which is backed by a healthy economy and exposure to a rebounding China.
即使有一个好的发动机，如果没有合适的螺旋桨来带动，飞机的性能也会大打折扣。
Even if has a good engine, if does not have the appropriate propeller to lead, the airplane performance also can sell at a discount greatly.
作为比赛的奥运会，举例来说，羽毛球，我们都不雅赏它始终期望我们的运带动将赢患上比赛。
As the matches of the Olympics, for example, the badminton, we all watch it and always expect our athletes will win the match.
有些人在有仰泳时有沉肘的倾向，就是他们用肘部来带动手的动作。这个动作应该避免，因为这个动作可能会降低划水效率。
Swimmers have a tendency to drop the elbow in backstroke. That is, they let the elbow lead the hand. This should be avoided, as it decreases stroke efficiency.
有些人在有仰泳时有沉肘的倾向，就是他们用肘部来带动手的动作。这个动作应该避免，因为这个动作可能会降低划水效率。
Swimmers have a tendency to drop the elbow in backstroke. That is, they let the elbow lead the hand. This should be avoided, as it decreases stroke efficiency.
应用推荐