时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
不管奥林巴斯丑闻最后结果如何，菊川刚和他的董事会大概都不会有好果子吃。
Whatever the outcome of the Olympus scandal, it's not likely to favor Kikukawa or his board.
这部电影会让陆川人性中悲观看法得到舒展吗？
上周五，伍德福德来到奥林巴斯的董事会，称对公司治理存在强烈担忧，要求菊川刚辞去董事长一职。
Last Friday, Woodford went to Olympus' board to demand Kikukawa's resignation as chairman, citing serious governance concerns.
在奥运会开幕三个月前，中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震，七万人丧生，五百万人无家可归。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
火箭队中锋姚明10日宣布，为帮助四川地震灾区校园重建而成立姚明基金会，同时他本人向灾区追加捐款200万美元。
Houston Rockets' center Yao Ming announced Tuesday he has created a foundation with a $2m donation to rebuild schools devastated by the May 12 earthquake.
从交谈中我了解到，在深圳做出租司机五到七年以后，这些司机在湖南、四川或者湖北的老家都能够盖起新房。当然，五到七年一直开出租很有可能会导致一些慢性毛病甚至残疾。
Of course, 5-7 years of driving a taxi without rest can result in all sorts of long-term illnesses and disability.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
来自四川的客商正在县城里举办展销会，各式各样的新潮商品，让农民们目不暇接。
The businessmen from Sichuan are held in the county fairs, all kinds of trendy merchandise, so that the farmers Mubuxiajie.
但是川普也表示，共和党全国委员会也发现了对该组织的攻击企图。他说，通过采取安全措施，可能的攻击被阻止了。
But Trump said the Republican National Committee also became aware of attempts to hack into its organization. He said possible attacks were stopped by putting security measures in place.
国际慈济人道援助会在周三召开联谊会，讨论对川缅的援助工作。
The Association held a meeting on Wednesday to discuss aid relief in Sichuan and Myanmar.
双方正在“普-川”会安排合适的时间和地点。
Both sides are working to set possible date and venue for a Putin-Trump meeting.
你也许并不知道答案，盖伊-川崎，著名作家兼风险投资人则能给你答案，而这些答案或许会让你感到惊讶。
Don't know? Guy Kawasaki, a famous author and venture capitalist, has the answers and they may surprise you.
每当回忆她四川的家乡时，她会提到村子里那又冷又黑的诊所铁门，就像一块标志着生病的牌子悬挂在整个村子上。
In her recollections of her home village in Sichuan province, she refers to the cold, black metal gate of a country clinic. It is a symbol of illness that hangs over the village.
目的：寻找对四川省散打队十运会赛前训练有关运动性疲劳有效的生理、心理监测措施。
Purpose: to find out effective physiological and psychological monitor measures about exercise fatigue for Sichuan Sanda Team before the National Games.
电影的轻喜剧风格让我感觉独出心裁，我想，观众会从另外一个角度了解四川的风土人情。
Movie comedy style makes me feel create new styles, I think, the audience will be from another Angle to understand the local customs and practices of sichuan.
如果你到过九寨沟在四川省，你会认为这是一个天堂的水。
If you had ever been to Jiuzhaigou in Sichuan Province, you would have considered it a paradise of water.
嘛呢会普遍存在于青海省民和县三川地区的土族村落，是农村中老年居民自愿组成的民间团体。
Prevalent in the rural Sanchuan areas of the Minhe County, Qinghai Province, the Mani Association is a voluntary folk group mainly consisting of the middle-aged and the old people.
川崎氏症是开发中国家幼童最常见的一种后天性心脏疾病，供给心脏的冠状动脉可能会因为川崎氏症受到破坏。
Kawasaki disease is the most common cause of acquired heart disease in children in developed countries. The coronary arteries supplying the heart can be damaged in Kawasaki disease.
例如，导演陆川曾经答应为北京奥运会制作一部动画电影，但是在他开始着手这个项目之后，他发现自己不应该让自己的思想失去控制。
The director Lu Chuan, for example, once agreed to produce an animated film for the Beijing Olympics, but after he embarked on the project, he discovered he was not supposed to let his mind run wild.
例如，导演陆川曾经答应为北京奥运会制作一部动画电影，但是在他开始着手这个项目之后，他发现自己不应该让自己的思想失去控制。
The director Lu Chuan, for example, once agreed to produce an animated film for the Beijing Olympics, but after he embarked on the project, he discovered he was not supposed to let his mind run wild.
应用推荐