每个内容根及其子页面可以应用各自的主题和皮肤，而不会对并行树中的其他内容造成影响。
Each content root and its child pages, can apply its individual themes and skins without impacting other content in parallel trees.
在圆括号中的系列命令将在一个子shell中运行，并且不会对当前Shell的状态产生影响。
The series of commands collected in parentheses runs in a subshell and does not affect the state of the current shell.
一个女人一辈子总得喜欢上一两个坏男人，才能学会对疼爱自己的男人心存感激。
A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one!
本文通过实验验证了这种憎水性老化过程十分缓慢，不会对合成绝缘子的安全运行构成威胁。
In this paper, it is proved experimentally that this kind of aging is very slow, and can not threaten the service safety of overhead lines.
我死去的那天一定会对你说，我爱了你一辈子。
I died that day can certainly say to you that, I have loved you for a lifetime.
这些结果会对在较宽频率和较大掺杂浓度下构造声子热传导公式有帮助，同时有利于开展下一步工作。
These results could be helpful both for formulizing the phonon thermal conductivity in a wider frequency region including non dispersive and dispersive phonon and for performing our further work.
他说他相信整个社会对粗鲁次行为越来越宽容，权威人士包括教授们已不再确定礼貌子行为的标准。
He said he believes that society in general has become more tolerant of rude behavior and people in authority, including professors, no longer set standards for politeness.
我们可以过滤一下2012年的提名名单，你有可能会对好莱坞一年前一下子出产了最优秀最大胆的电影，所以现在就没有什么新的作品了。
Scanning the 2012 nominations, you might suspect that Hollywood had used up its best and boldest films in one splurge a year ago, leaving it with little in reserve to get excited about now.
我们可以过滤一下2012年的提名名单，你有可能会对好莱坞一年前一下子出产了最优秀最大胆的电影，所以现在就没有什么新的作品了。
Scanning the 2012 nominations, you might suspect that Hollywood had used up its best and boldest films in one splurge a year ago, leaving it with little in reserve to get excited about now.
应用推荐