会员卡内积分自会员卡到期之日起作废，将不再参与积分兑奖活动。
The bonus points in the membership card shall become invalid at the maturity of the card and shall not be used for the bonus point redemption any more.
只要您拥有我们的会员卡，店内所有消费都可以积分。
You can gain reward points from all consumption in our hotels by using VIP card.
国内外持有效身份证的公民均可在酒店前台填写资料，办理会员卡，根据积分获得莱克酒店提供的各种优惠。
Domestic and foreign citizens with valid id can fill out the information the front desk, membership card, according to the points of access to Lake offers a variety of benefits.
我有一张会员卡已积分1000分，但后又在其他门店申请了一张会员卡，请问可否将前者的积分加到后张卡上？
I have already 1000 reward points in a membership card, I applied for another membership card at another hotel, could I add up my reward points in two different membership CARDS?
两张会员卡之间的积分不能累计或转换(特殊情况除外)。
The integral between two membership CARDS cannot accumulate or exchange (peculiar circumstance exception).
请在结账时出示您的雪花会员卡以便获得折扣及记录积分。
Please show your Snow membership card when settling account and you will get a discount or your consumption will be recorded in accumulative scores.
其中对POS机进行数据操作以及会员卡再发行系统在POS积分管理这一系统中起着重要的作用。
The data operation on POS and the member card re-issue system plays an import role in POS management system.
博爱会会员在持卡后12个月内获得积分10000分以上（含10000分）时，大厦“博爱会贵宾服务中心”将主动为会员升级为博爱会精英卡会员；
If the membership card of the Charity Club earn more than 10000 cumulative scores (including 10000) in 12 months will be automatically upgrade to Elite card by the Service Centre.
会员卡之间的积分不可以累积和转让。
Membership CARDS, not between the accumulation and transfer points.
消费积分兑换奖励后，将从金陵连锁酒店-金陵百货联名会员卡“累计消费积分”中扣除相应消费积分。
After awarding, the awarded score shall be deducted from the cumulative score in the Co-branded Card.
不可以，两张会员卡之间的积分不能累计或转换。
No, the reward points between two membership CARDS can't be combined or grouped together.
VIP卡会员可参加积分奖励活动。
VIP card holders could participate in bonus credits accumulation program.
凡在苏宁银河国际购物广场消费时已使用VIP卡打折或累积积分的会员，不能再申办VIP卡。
Any member who has already used the VIP card for discount or credits accumulation in Suny Galaxy International Shopping Plaza cannot apply any VIP card again.
仅会员本人入住可获得积分，如会员帮朋友代订或同行入住可享受和会员卡同样折扣，但无积分。
Only members receive points I stay, such as members of friends or colleagues to stay booking and membership card can enjoy the same discounts, but no points.
仅会员本人入住可获得积分，如会员帮朋友代订或同行入住可享受和会员卡同样折扣，但无积分。
Only members receive points I stay, such as members of friends or colleagues to stay booking and membership card can enjoy the same discounts, but no points.
应用推荐