我的愿望就是去北京看奥运会呀！
他们在开多么重要的会呀！
这名律师回答说：“当然会呀，这块烤肉多少钱呢？”
这名律师回答说：“当然会呀，这块烤肉多少钱呢？”
是呀，不少美国人对他们开的车很敏感的，要是有人说他们开的车太旧了，他们会觉得不好意思。
LL: Well, some people in America are sensitive about their cars.
是呀，你会娶到你那漂亮标致的小姑娘的。
你也许会问，那我吃什么呀？
你可能会感到惊呀你已经知道你是否是真的要去做。
You may be surprised to realize that you already know whether you do... or do not.
他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。
As lads they had an aversion to each other, and Heathcliff would hate just as much to hear him praised: it's human nature.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
我猜想这个市场营销决策也许不错，因为这一节目的评价可能会相当高，但问题是看这个节目的各位大妈们貌似并不是合适的消费群体呀？
I guess it may be a good marketing decision considering the ratings for the show would probably be quite high, but then again are soccer moms a good target audience?
不过首先，如果《妈妈咪呀！》得到良好的评价，他会感到高兴。
But first, he'll be happy if Mamma Mia! Gets decent reviews.
或许耐克的粉丝们会抓狂吧，因为看上去彪马可是高高在上呀。
Well, this might be a problem for Nike lovers because the Puma is on top of this one for sure.
看呀，你很可能摔下去把腿摔断啊，那样会很疼的哦！
Look, you might fall down there and break your leg, and that would give you dreadful pain!
你想我怎么会知道呀？
这种人你逃不开呀，一旦他们开始跟你说话，他们就绝不会把你晾到一边的，他们会设想所有的事：做饭，观赏风景，洗衣服，都要和你一起做，你跑不掉的。
Once they've got you talking, they will never leave your side. They will assume all activities, cooking, sightseeing, laundering, will be done together.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
Levine说“数东西的时候指着它们说出来会更好，‘噢，你有4辆车呀：1、2、3、4。’”
"Counting objects and saying, 'Oh, you have four cars: one, two, three, four,' while you point at them - seems to be better," Levine says.
我的朋友呀，尽管你们自以为高深莫测，我们会挫败你们的。
We will frustrate you, my friends, deep as you think yourselves.
有呀，我总是会和家人一起烤肉。我们坐在外面的屋顶上，吃烤牛肉和猪肉，并享受晚间的时刻。
Sam:Yeah, I always have a barbecue with my family. We sit out on the roof, eating grilled beef and pork, and just enjoying the evening.
对不起呀，警官，我也不能验尿呀。我也是一个糖尿病患者呀。如果我验尿的话，我的血糖就真的会变得很低。
I am sorry officer I can't do that either. I am also a diabetic. If I do that I'll get really low blood sugar.
“唉，我的母亲会怎么说我呀？”她哭着说。
当我们回顾这些小提琴家和作曲家之间的重要联系时，会惊异的看出他们之间相互的关系。(这叫什么话呀！)
When looking back into the famous relationship between composer and violinist, it is astonishing to see how they have kept up with each other.
在那之后你可能会这么说：“可是我先前并不知道呀。”
费雷罗：会的，我想一定会，我们是西班牙呀。
你已经答应过会帮我的，你现在不能临时反悔呀！
你已经答应过会帮我的，你现在不能临时反悔呀！
应用推荐