因为4秒的睡眠会让你毫无机会单杀他或者拿到第一个神符。
Because of 4 SEC sleep you won't get any chance of killing him solo, or getting first to the runes.
开慢点儿，否则你会接到一张罚款通知单。
她的愿望单上的第一件事就是去看她最喜欢的乐队的演唱会。
The number one thing on her list is to see her favorite band in concert.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
等你的出差审批单批准了以后，告诉你秘书就行了，她会帮你买票。
After your TA is signed, talk to your secretary. She will buy the tickets for you.
这个链接指向的服务会获取一个连接上述文档的引用，并将它发现的XSLT样式单应用其上。
That is a link to a service that takes a reference to this document and applies the XSLT stylesheets it finds.
稍后我们会知道，在一个单连通区域上也可以。
由于许多人居住在远离卫生机构的地方，单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
如果大单购物免费的话，那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。
Stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.
尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全，但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically.
这个乐团打算通过音乐会宣传手册和节目单来提高对公共卫生问题的认识。
The Orchestra plans to raise awareness about public health issues through concert brochures and programmes.
以单客户机配置运行确实会带来一些资源过载。
Running in the single-guest configuration did show some resource overhead.
一般大家会认为食谱与卫生会影响细菌群落，单研究者没有从这特定的研究中发现相关要素。
One might expect diet or hygiene to affect the microbial communities, but the researchers did not assess those cultural factors in this particular study.
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
因此，在提交单阶段提交资源时通信失败会带来混合的事务结果风险（启发式危险）。
Thus, a communication failure during commit of the one-phase commit resource introduces the risk of a mixed outcome to the transaction (the heuristic hazard).
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
查看这些结果，您会观察到单台pc完成那个工作需要多长时间。
Looking at these results, you can observe how long it takes for an individual PC to accomplish the job.
有效的单页布局会隐藏掉那些次要的元素。
Effective one-page layouts hide any elements that are not a priority.
但是这仍然是一个线积分，代入计算就会发现，这仍然会变为单变量积分。
But it is still a line integral so it is still going to turn into a single integral when you plug in the correct values.
因此，双桅帆船除了桅杆和帆的区别之外，在其他很多方面也会和单桅帆船有所不同。
Many ketches, therefore, are different from sloops in ways other than just the masts and sails.
所以如果两次序列化一个单例对象，这两个序列化得到的对象会持有两个不同的标识。
So if you serialize one singleton twice, the two serialized objects take on separate identities.
女人：女人会根据需要列出购物单，去超市里买这些东西。
Women: a woman makes a list of things she needs, then goes out to the store and buys those things.
女人：女人会根据需要列出购物单，去超市里买这些东西。
Women: a woman makes a list of things she needs, then goes out to the store and buys those things.
应用推荐