如果提前很多小时配制，这种混合物就可能会分离。
不要说再见，只因再见之后还会分离。
否则椰汁就会分离出来。
滑板和说唱是不会分离的。
人会分离，爱不会。我会死去，爱不会。
可是它们必定有一天会分离则是不变的真理。
It is however invariable truth that they are sure to go apart someday.
贪爱财帛会分离情谊。
如果将这混合物直立放置，油与水就会分离。
The oil and water will separate out if the mixture is left standing.
于是真爱也会分离。
我们不会分离和永远在一起，并珍爱我们的未来。
We will never separate and forever together and cherish our future.
另一群人称为分离派的人想从圣公会教会分离出去。
A group known as Separatists wished to separate from the Church of England.
列车会分离吗？
我们正在目睹一场大型的公司利润与就业机会分离的过程。
We're witnessing a great decoupling of company profits from jobs.
道德教育如果只依赖于学校教育，道德理念与道德实践一定会分离。
If moral education only depends on school education, moral idea and moral practice will have a divergence.
明天可能是灰色的，我们可能会分离。但如果你今晚留下来，这就是…
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
在高压和高速旋转下，传统的CMP环可能会分离开来，从而会损坏晶圆。
The front and back of typical CMP rings may separate under high pressure and rotation, which can damage the wafer.
然而他们注定不会分离。 几十年来，劳拉一次又一次地在克莱门斯的梦中出现。
Yet they did meet, time and again, over the years, in Clemens’ dreams.
根据理论和实验证据预测，这种等离子一旦冷却下来，就会分离出一种不同的粒子。
Theoretical and experimental evidence predicts that such a plasma would then emit a shower of other, different particles as it cooled down.
所以要根据客户的制作要求做出的产品有一定的任性这样热胀冷缩就不会分离了。
According to the customer's production requirements to make the products have a certain willful such heat expansion and cold contraction will not separate.
在眼睛，耳朵和鼻子学会分离这些信号和删除无关紧要信息时，然后轮流做深入的分析。
In time the eyes, ears and nose learn to isolate those signs and dismiss irrelevant information, in turn sharpening thinking.
沉积有机质在生成油气及运移的过程中，部分可溶微量元素会分离出来，溶解在伴生的水中。
During the formation of oil-gas and migration process, some soluble trace elements in the sedimentary organic matter will be separated and dissolved in the associated water.
在不同的经济组织方式、生活方式和生活理念的背景下，家庭的原初功能会分离、弱化甚至消失。
And these functions would break, weaken and even disappear under different backgrounds, such as different economic organization, various ways of living and alternative ideologies.
在不同的经济组织方式、生活方式和生活理念的背景下，家庭的原初功能会分离、弱化甚至消失。
And these functions would break, weaken and even disappear under different backgrounds, such as different economic organization, various ways of living and alternative ideologies.
应用推荐