此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。
At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.
如图9所示，一个报告窗口会出现，以显示两个文件之间的差异。
As Figure 9 shows, a report window shows the differences in the two files.
会出现一个命令提示窗口。
导入FDL文件后，会出现一个保存组织窗口。
As soon as you import the FDL file, a save organization window is displayed.
然后会出现一个弹出窗口，该窗口会询问是否想要将选择的对象移动到一个新的交易之中，点击Yes以回应该询问。
In response to the question in the pop-up window that asks if you would like to move the selected objects into a new transaction, click Yes.
如果这只是模板文件中的格式错误，在构建期间将会出现一个Eclipse弹出窗口。
If it's purely a formatting error in the template file, you will get an Eclipse pop-up window during build.
sql语句完成(SQL statement completion)当输入SELECT之类的SQL关键字时，或者在期望一个操作符时，就会出现一个上下文窗口，其中显示用于完成语句的可能的方式。
SQL statement completion whereupon typing an SQL keyword such as SELECT, or where an operator is expected, a context window is shown displaying possible ways to complete the statement.
当打开Cruxlux时，它会在当前的页面之上打开一个窗口，与当前页面有关联的信息就会出现在窗口里面。
When invoked, it opens a window over the current page, and contextual links and information start being populated.
WASpreUpgrade的执行状态会出现在一个窗口中并被保存在was3_backup目录的WASpreUpgrade . log .文件中。
The status of the WASPreUpgrade execution appears in a window and is saved in the WASPreUpgrade.log. file in the was3_backup directory.
WASpostUpgrade的执行状态会出现在一个窗口中并被保存在 /WebSphere/AppServer/log目录的 WASpreUpgrade.log.文件中。
The status of the WASPostUpgrade execution appears in a window and is saved in the WASPostUpgrade.log. file in the /WebSphere/AppServer/logs directory.
在添加了所有主机后，主机列表窗口就会出现，窗口中每一个主机旁边会有一个检查标记表示主机已验证，如图16所示。
After adding all the hosts, the host list window appears with a check mark beside each host to confirm it has been validated, as shown in Figure 16.
运行此命令后会出现一个显示引导进程的窗口。
After you run this command, a window displays showing the boot process.
如果使用后一种方法，那么在窗口底部会出现一个警告，要求您确认要杀死此窗口。
If you use the latter method, an alert appears at the bottom of the window to confirm that you want to kill the window.
如果在自动化测试的回放期间，出现了一个未预期的活动窗口，那么在录制期间该窗口将不会出现，自动化脚本将会失败。
If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
这时会出现一个如图2所示的窗口，显示了在这个工作区所执行过的所有重构的历史记录。
The window shown in Figure 2 displays, showing the history of all the refactorings that have been performed in the workspace.
窗口的底部会出现一个小的地址条显示下载进程，更伟大的是我可以把这个文件从浏览器里直接拖到任何位置。
A small bar at the bottom of the window shows the progress and the greatest thing is that I can drag the file to any location directly from the browser.
结果，如图23所示，会出现一个日志窗口显示出结果。
At the end, as Figure 23 shows, a log window will show results.
此时会出现一个类似于图1所示的窗口。
您的预览会出现在一个新窗口。
在RationalTeam Concert操作部中，当您将鼠标在工作项的链接上停留一段时间的话，会出现一个弹出窗口去显示关于工作项的信息。
In Rational Team Concert dashboards, when you hover your cursor over a link to a work item, a pop-up window appears with information about that work item.
如果用户在ThickBox窗口定制一个产品并单击Submit，购物车会出现在相同的ThickBox窗口内吗？
If a user customizes a product inside a ThickBox window and clicks Submit, will the shopping cart appear inside the same ThickBox window?
同样，如果您选择了这个选项，在您放开文档时将会出现Rename窗口，允许您指定一个不同的名称，而不是由插件计算的链接文本或URL(见图12)。
Also, when you select this option, a Rename window displays when you drop a document, allowing you to specify a different name than the link text or URL computed by the plug-in (see figure 12).
(如果您选中了ShowAll Wizards复选框，那么就会出现一个弹出窗口，问您是否想要激活eclipseModelingFramework功能；如果您看到了该窗口，那么您可以点击OK)。
If you had to select the Show All Wizards check box, a popup window asks if you want to enable the Eclipse Modeling Framework capability; if you see this window, click OK.
单击带有蓝色下划线的词后，会出现一个新窗口，提示您选择要添加的项目，或者手动键入这些值。
When you click a blue underlined word, a new window opens to prompt you toselect the items that you want to add, or to type the values manually.
一旦到期，将会出现一个小机会窗口，新玩家可以在窗口关闭前进入该区域进行战斗。
Once the time has expired, a short window of opportunity will occur, in which new players can enter the zone for combat, before the window again closes the zone.
时有一分钟的计时器上留下一个明显的弹出窗口会出现。
A noticeable pop-up window will appear when there is one minute left on the timer.
当您这样操作的时候，就会出现一个显示该地区各种不同市场信息的窗口，就像邻近力量之泉的状态一样。
When you do this, a window will open up with all the different markets in the area, as well as the status of the nearby mana fountains.
最后，程序的窗口只会出现在一个用户桌面上。
Finally, the prime95 window will only appear on one users desktop.
一个窗口(右上图)将会出现。输入您的用户名和密码，您应该已经成功地登录。
A window (top right image) will appear. Enter your username and password and you should have successfully logged in.
一个新的弹出窗口会出现与操作的结果的描述。
A new pop-up will appear with the description of the result of the operation.
应用推荐