妻子浪费无度，丈夫不会出头。

A man can never thrive who had a wasteful wife.

youdao

如果年轻人足够好了，他们当然会出头。

If the young players are good enough, they'll come through.

youdao

人若不死，终会出头。

If a man dies, will do the talking.

youdao

我们老师说的是错的，但我才不会出头去告诉他呢。

What our teacher said is wrong, but I'm not going to stick my neck out and tell him.

youdao

所以我非常感谢不景气，因为不景气的时候，好的创意就会出头。

So I greatly appreciate such a depression, which normally leads out great ideas and outstanding works.

youdao

她不会出头表达观点，但她是一个非常非常强大的人，非常强悍的人物。

She wouldn't jump forward to express views. But she is a very very strong person, very strong character.

youdao

当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。

Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.

youdao

从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟”。

"To do as the others do" is a common mentality, so that one will not court danger as the saying goes: "the bird out of the group will be shot."

youdao

从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟”。

"To do as the others do" is a common mentality, so that one will not court danger as the saying goes: "the bird out of the group will be shot."

youdao