我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
但对外国债权人和投资者来说，未来几个月可能会更让人寒心：俄罗斯法院做出裁定，冻结电信运营商VimpelCommunications的股票。
But the months ahead may prove particularly chilling for foreign creditors and investors after the decision by a Russian court to freeze shares in telecoms operator Vimpel Communications.
巴克莱银行(Barclays)一位分析师指出，只有12%的次级借款人(即24万名住房业主)会因利率冻结得到帮助。
A Barclays analysis suggested that only 12 per cent of subprime borrowers, or 240,000 homeowners, would he helped by the freeze.
当卷层云受到飞机或强风的干扰时，水滴会立即冻结或蒸发，若为蒸发就会形成孔洞。
When cirrostratus clouds are disturbed by planes or strong winds, the droplets can freeze instantly or evaporate, the latter of which will form the hole.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
冻结欧盟大计划的基金同样是不可行的。这样的计划经常是跨境的，因而惩罚一个国家也会牵连其他的国家。
Freezing funding for EU mega-projects is equally unworkable; such projects often cross borders, so punishing one country leaves others to suffer too.
巴基斯坦担心印度的核武库会压过其核武库，所以继续阻挠关于冻结所有武器级材料生产的条约的谈判。
Fearful that India's nuclear Arsenal will overwhelm its own, Pakistan continues to block negotiations on a treaty that would freeze all production of weapons-grade material.
其它研究显示，冻结的甲烷(一种强有力的温室气体)也许会从融化的西伯利亚永冻土中大量喷涌而出，将全球气温提高几度。
Other research shows that frozen methane (a potent greenhouse gas) may bubble up out of the melting Siberian permafrost in volumes that would raise global temperatures by several degrees.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
零下20度，鼻孔里的潮气会冻结起来，寒冷的空气迫使你不得不咳嗽。
At minus 20c, the moisture in your nostrils freezes, and the cold air starts making it difficult not to cough.
我的皮肤逐渐冷却并最终麻木。 我听说这一过程会慢慢吸走脂肪的能量，导致它们冻结、结晶并最终死去。
I was told that this process slowly extracts energy from the fat, causing it to freeze, crystalise and die.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
他们预期此次飞行能长达5个小时，但很快就与装置失去了联系，并担心低温会冻结手机的电池。
They expected the flight to last five hours, but soon lost contact with it, fearing that the low temperatures had frozen the phone's battery.
他们未能发现雷曼兄弟的破产会引发银行业的挤兑，导致全球性的信贷冻结。
they didn't realize that Lehman's bankruptcy would trigger a run on the banking industry, causing a global credit freeze.
9月16日BBC托管会提议冻结接下来两年的收视费收取。
On September 16th the trust proposed to freeze it for the next two years.
比如说联系中断了，web会议会在重要的时刻冻结，人们会错过会议通知而缺席，以及等等问题。
Connections were lost, the Web conference froze at important times, people got dropped from the conference call, and so on.
屏幕会冻结，一条消息告诉您考试已经结束，您将看到与您自己单击Done按钮时相同的是否通过的消息。
The screen freezes, a message tells you the exam has ended, and you'll see the same pass or fail message you would if you had clicked the Done button yourself. Oops!
到底发生了什么？如果你能冻结了5车堆精确的时刻了，你会怎么看？
What the hell happened? If you could freeze the exact moment of a 5 car pile up, what would you see?
如果你执着于自己的愤怒，便是将自己冻结在受害者的角色上，也会冰冻了你的情绪能量。
When you hold on to your resentment, you freeze yourself in a victim's role, freezing some of your emotional energy as well.
在寒冷的季节中，室外压缩空气管线中的液体水会冻结，引起管道堵塞或爆裂。
During the cold seasons, outdoor compressed air of liquid water will freeze pipeline, cause blockage or burst pipe.
已冻结成冰的火山爆发会毁掉冰田，就想1980年当70%圣海伦山的冰盖就是这样被摧毁的。
Eruptions at glaciated volcanoes typically destroy ice fields, as they did in 1980 when 70 of Mount Saint Helens ice cover was demolished.
冻结过程可能会破坏供体细胞，减少移植物的大小。
The freezing process may destroy donor cells and decrease the size of the graft.
长期不发言者、不活跃的淘宝达人，我们会进行冻结处理和取消淘宝头衔！
Long term without the speaker, not active Taobao up to the people, we will be frozen to deal with and cancel the Taobao title!
同时，该科会积极追查、冻结和充公贩毒活动的收益，务求令罪犯不能从中获益。
The Bureau actively traces, freezes and confiscates the proceeds of drug trafficking in order to ensure that criminals benefit as little as possible from their activities.
在寒冷的气候，天气会产生负面影响字面冻结生产力和室外空气完全阻塞线。
In colder climates, weather can negatively affect productivity by literally freezing and completely blocking outdoor air lines.
在寒冷的气候，天气会产生负面影响字面冻结生产力和室外空气完全阻塞线。
In colder climates, weather can negatively affect productivity by literally freezing and completely blocking outdoor air lines.
应用推荐