脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我们永不会停止学习。
如果他们发现一棵树上有槲寄生，部落会停止一段时间的战斗。
Tribes would stop fighting for a period of time if they found a tree with mistletoe.
如果不彻底改革农场工人的移民规定，这些抱怨不太可能会停止。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
动物学家们想要明白，为何年轻的獴会停止用它的魅力来获取免费食物，开始为它自己的食物工作。
Zoologists wanted to know why a young meerkat would stop using its charm to get free food and begin working for its own food.
这座城市里的交通从不会停止，即使是在晚上。
什么时候广告客户们才会停止用不可企及的美丽形象来持续轰炸女性？
When will advertisers stop bombarding women with images of unattainable beauty?
推销活动在办公室也不会停止。
她永远不会停止。
我可能考不上大学，但我不会停止尝试。
I might not be able to get into college, but I wouldn't stop trying.
我会停止吃垃圾食品。我相信我能做到。
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
无论刮风下雨，张家城都不会停止打篮球，他的球技也有了巨大的进步。
Be it rainy or windy, Zhang never stops playing basketball, and has achieved a huge improvement in his skills.
另一个原因是熊妈妈可能不够胖，无法为它们的幼崽产奶，所以一些熊可能会停止生育。
The other reason is that mother bears may not be fat enough to produce milk for their babies, so some bears could stop having babies.
我永远不会停止追逐梦想。
我绝不会停止寻找希望。
当我走过教室时，似乎课程永远不会停止。
When I walk by classrooms, it seems that the lessons will never stop.
供水将会停止；街道可能无人清理；学校也会关闭。
The water supply would stop; the streets might not be cleaned; schools would be closed.
总有一天，《纽约时报》会停止在纸质版刊登新闻报道。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
因为地球上大部分的冰川都在北半球，如果温度过高，冰川就会停止形成。
Because most of the planet's glaciers are in the northern hemisphere, and if it gets too warm, then glaciers will stop forming.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
过了一段时间，国家就会变得非常危险，以至于食品援助人员不再安全，他们的项目也会停止。
After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
现在加拿大有150多所学校庆祝“蓝色日”，但是罗伯不会停止，直到加拿大的每个学校都有“蓝色日”。
More than 150 Canadian schools now celebrate Blue Day, but Rob won't stop until there's a Blue Day in every school in Canada.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
注意这种方法不会停止任何服务。
Note that the technique does not involve stopping any services.
在巴黎，音乐是不会停止的。
应用推荐