静寂会传带你的声音，就象鸟巢窝藏着沉睡中的鸟。
Silence will carry your voice, like the nest that BEDS the sleeping birds.
这些电荷会传至鞋跟处的一个蓄电电池上，在需要时可为手机充电。
That electrical charge we then pass through to a battery which you'll find in the heel of the boot for storage of the electrical power for later use to charge your mobile phone.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
广泛应用于UPS电源、电子仪器、应用照明系统、安全报警系统、电动工具及玩具、电会传系统、通讯设备领域。
They're widely used in UPS systems, electronic instruments, emergency lighting, fire alarm and security, electromotive tools and toys, telecommunication system, etc.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
因此，如果两个节点在同一时间将数据包传至线路集成器，会导致“冲突”从而使彼此传输发生混乱。
So if two nodes tried to send packets of data to the hub at the same time, the resulting “collision” would garble both their transmissions.
贝氏可能很快将作为证人被传召出席在米兰举行的关于英国税务顾问大卫·米尔斯的听证会.
Mr Berlusconi could soon be called as a witness in the appeal hearing in Milan of British tax adviser David Mills.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
我相信柳传志会很乐意提供应对全球管理挑战的意见。
I'm sure Liu would be happy to share some helpful advice on the challenges of global management.
马克•维里拉传纪的优点之一是，使用了米高梅档案中的剧情讨论会和撒尔伯格实际工作时的剪影。
Among the many virtues of Mark Vieira's biography is the use he makes of the story conferences preserved in the MGM archives and the glimpses they offer of the Thalberg touch in action.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
因此议会委员会则计划传召所有相关人士进行调查，也可能包括默克尔。
A parliamentary committee plans to summon all those concerned, probably including Ms Merkel.
D {format}：括弧里的字符串被传递给strftime(3)函数，返回值填充到提示符中。如果不传参数，会按照系统默认的当地时间格式来显示。
D {format} : the format is passed to strftime (3) and the result is inserted into the prompt string; an empty format results in a locale-specific time representation.
我们还发现热环境会影响隐形传态的质量。
We find that thermal environment affects the quality of teleportation.
为什么古老的秘技总是会失传？是人类太自私？不肯传？或是人类太进步？进步到不屑去学这些古老的秘技？
Why ancient cheats will always be lost? Is human being too selfish? Not willing to pass? Or is human progress? Progress to disdain to learn these ancient secrets?
哼，傻气的有趣朋友。终于！糟糕！她可能会认为我很孤单。我想到了！我会假装在传简讯给某人。
Stupid, funny friend. Finally! Shoot! She probably thinks I am alone. I know! I will pretend to text someone.
假如人们下决心追求自己的使命而不仅仅是找一个工作，有些职业(科学、饪、传学)能会人满为患，其它的可能门可罗雀。
If people are determined to pursue their calling rather than simply taking a job, some professions (surgery, cookery, genetics) may become overcrowded, others under subscribed.
其结果显示距声源10公里外，只使用单一声速剖面之音传模拟会产生较大的误差；10公里之内差值小于1分贝。
The results showed that using single sound speed profile at source produced errors at simulation range large that 10 km.
父母可以传留的最好遗产，就是每日都保证能和孩子待上一会，彼此交流。
The best inheritance a parent can give his children is a few minutes of his time each day .
地球的捍卫者。我们来是为了你们的自然资源，我们要重建我们毁灭的星球。当我们传运完所有我们需要的，我们会和平的离开你的世界。
Defenders of Earth. We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet. When we have transported all we needed, we will leave your world in peace.
这是个很明显的选择（会），因为我无法想像在玩线上创世纪时没有回传符石会怎样。
At first it was pretty obvious choice, because I couldn't imagine of playing UO without them.
一班福传音乐会筹委分享他们多年来筹划音乐会的目的和他们的信仰成长历程。
The organizers of the first Chinese Catholic Evangelization Concert in Toronto share with us their passion in organizing concerts and their spiritual journeys.
一班福传音乐会筹委分享他们多年来筹划音乐会的目的和他们的信仰成长历程。
The organizers of the first Chinese Catholic Evangelization Concert in Toronto share with us their passion in organizing concerts and their spiritual journeys.
应用推荐