我对这家旅馆唯一不满的是伙食。
苏联普通士兵的伙食很糟糕。
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。
We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.
第二天我仍然是一名列兵，最高的职务是担任伙食值勤员。
The next day I was still a buck private with KP as my highest duty.
“你的伙食怎么样？”巡查员说。
厨房里满是事物，伙食很好。
李先生住在公司提供的宿舍里，并且有伙食补贴。
Mr. Li, who also receives subsidized meals and housing in a company dormitory, says he sends about half of his earnings home every month.
“你的伙食怎么样？”巡查员又问了一遍。
在大学我们至少需要300元来支付伙食费。
At university we need at least 300 yuan to cover the board expenses.
太空中典型的伙食是用拖盘盛着食物盒来食用。
During a typical meal in space, a meal tray is used to hold the food containers.
伙食还是不错的，有大米粥，炖猪肉，西葫芦，还有热腾腾的馒头。
It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.
一路呆在暖和的酒吧里聊天和畅饮朝日啤酒，可以算作对船上乏味伙食的补偿。
The conversation, the Asahi beer and warm sake in the bar compensated for the bland food on board.
针对这一状况，学校决定取消一月份两天的伙食供应并停课两个下午。
In order to remedy the situation, school dinners and afternoon classes would be cancelled for two days in January, she said.
比如说孩子的房间和伙食、体育器材、学习用品、医药费和车辆保险。
For example, this could include the teen's room and board, sports equipment, school supplies, medical costs and car insurance.
常常在学校，退休人员家里和其他看护场所会聘请营养师来监督伙食计划。
Often times schools, retirement homes, and other care facilities will hire a dietician to oversee the planning of meals.
虽然各场演出提供的饭食不尽相同，一般说来，越是大场面，伙食标准越高。
Although the fare provided varies from show to show, typically, the larger the venue, the more elaborate the catering budget.
另据报道，工人还因房租和伙食被克扣工资，这样一来，他们一小时仅得到28美分。
Workers were also reported to be docked wages for room and board, leaving them receiving only 28 cents an hour.
举例来说，你可以去砖巷[5]、天使区[6]或者唐人街转转，那些地方就有很便宜的伙食。
For example, if you go to Brick Lane or Angel or to Chinatown and look about, you can find cheap eats.
30年来他丈夫包办伙食，所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
换句话说，大多数人们喜欢低廉一些的票价而不喜欢更贵的票价，喜欢更多的伙食和更干净的飞机。
In other words, the majority of us prefer lower fares to higher fares, more meals, and emptier airplanes.
因此，我们不可能总是准备我们自己的软件伙食来避免化学添加剂和防腐剂的等价物，也就是，缺陷。
Therefore, we can't always prepare our own software meals to avoid the equivalent of added chemicals and preservatives; i.e., bugs.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
吴菲，一位30岁的会计员，她说家里的伙食费用过去两年来涨了将近2倍，特别是他们喜欢的肉类。
Wu Fei, a 30-year-old accountant, said her family's food costs had almost doubled over the past two years, particularly because they love eating meat.
因此，午餐四个苏，晚餐十六个苏，他在每天伙食上得花二十个苏；每年便是三百六十五法郎。
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year.
因此，午餐四个苏，晚餐十六个苏，他在每天伙食上得花二十个苏；每年便是三百六十五法郎。
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year.
应用推荐