对于大的资源，则使用伙伴系统内存管理方法。
For allocation of large memory, the system uses the strategy of buddy-system methods.
启用绑定安全性后，我们会收到来自伙伴系统的客户端证书。
When bind security is enabled, we receive the client certificate from the partner system.
常用的动态存储管理方法包括边界标志法和伙伴系统。
The methods of dynamic storage management involve the boundary tag method and the buddy system.
详细阐述了对边界标识法，伙伴系统算法改进后的具体实现；
The thesis recounts the realization of the boundary tag method and the buddy system allocator method, which had been improved.
基于数据结构中的伙伴系统的分配与回收思想给出了一个有效的算法。
This paper, based on the thought of allocation and reclaim of the buddy system in data structure, provides an effective algorithm.
当伙伴系统位于组织内部时，将USERAUTH设置为identify就足够了。
When the partner is within your organization, only setting USERAUTH to IDENTIFY will suffice.
业务系统和伙伴系统通过连接和互操作层中提供的功能请求MDM服务，从而访问主数据。
Business systems and partner systems would request MDM Services to access master data through capabilities provided in the connectivity and interoperability layer.
本设计实现了边界标志法的演示系统，给出了伙伴系统的分配和回收算法。
The Boundary Tag Method is simulated in this design. The algorithms of allocation and release of Buddy System are studied.
选择这个应用程序模式的主要业务驱动因素是要使业务伙伴系统能获得对特定业务服务的直接访问。
The primary business driver for choosing this Application pattern is to enable business partner systems to gain direct access to specific business services.
当事务广泛地分布在也许能或也许不能参与标准的、两阶段提交事务的商业伙伴系统时是尤其正确的。
This is particularly true when transactions are widely distributed to business partner systems that may or may not be capable of participating in a standard, two-phase commit transaction.
每个CICS系统使用IPCONN传输数据到伙伴系统，并将TCPIPSERVICE作为接收器使用。
Each CICS system USES IPCONN to transmit data to the partner system, and USES TCPIPSERVICE as a receiver.
当你的系统初始化一个指向你的合作伙伴的事务，你需要转化你的文本XML请求到你合作伙伴系统的载荷中去。
When your system initiates a transaction destined for the partner, you need to convert your literal XML request into the payload of your partner's system.
WBIConnect允许您管理合作伙伴的概要文件，并且可以作为您到您的合作伙伴系统接口之间的中介，反之亦然。
WBI Connect allows you to manage partner profiles and ACTS as a mediator from you to your partner's system interfaces, and vice versa.
为了降低防危技术对实时系统响应时间的影响，本文还在经典的伙伴系统内存管理算法基础上提出了延迟合并伙伴系统。
In order to reduce the influence by the safety technology on response time of real-time systems, the combination-delaying buddy system is presented based on the classical buddy system.
但是如果伙伴系统位于远程端，CICS则不直接委托合作伙伴声明未经身份验证的用户ID，除非它使用受信任的数字证书进行自我标识。
But if the partner is remote, then CICS does not directly trust the partner to assert unauthenticated user IDs unless it identifies itself with a trusted digital certificate.
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
我们全部的航空公司和租车订单，都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中，而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
也许你能够用当前系统实现这个目标，但是没有伙伴中心性这将是非常复杂的。
You might be able to achieve this goal with current systems, but without party centricity it is much more difficult.
商业伙伴(4)和EPCIS系统(5)之间的数据传输仍然由esb组件(16)提供。
The transport between the trading partner (4) and the EPCIS system (5) is again provided by the ESB component (16).
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
SimplifiedAirlines是供应商之一，这是一家虚构的航空公司，它决定通过因特网向业务伙伴提供其预订系统。
One of the providers is Simplified Airlines, a fictitious airline that decided to make its reservation system available to business partners over the Internet.
为了使用Web服务WBIAdapter，您需要合作伙伴的描述其系统接口的WSDL文件。
In order to use the WBI Adapter for web services, you need your partner's WSDL file that describes their system interface.
非常健壮且容易配置的属性值级授权，可以授权商业伙伴或内部系统查询这些属性。
Highly robust, easily configured attribute-value level authorization for trading partner queries and for internal use.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
注意，这三种类型的合作伙伴其行为与企业系统用户一样。
Note that all three types of partner can act as users of the enterprise system.
注意，这三种类型的合作伙伴其行为与企业系统用户一样。
Note that all three types of partner can act as users of the enterprise system.
应用推荐