帕潘德里欧早已惹怒了希腊的伙伴国。
美国和一些欧洲伙伴国支持这个想法。
The United States and several European partners support the idea.
这些飞船由国际空间站的合作伙伴国在俄、日、欧等国制造并发射。
These spacecraft are built and launched by ISS international partners in Russia, Japan, and the Europe.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
如果德国不采取这种做法，将迫使其竞争力较弱的欧元区伙伴国陷入停滞和通缩。
If Germany does not, it will force its less competitive eurozone partners to stagnate and deflate.
五个伙伴国的回归结果也表明汇率波动率对双边出口额的影响不显著。
The results of five countries also show insignificant effect of exchange volatility on bilateral trade.
无论怎样，由希腊伙伴国救援其财政问题不如IMF实施救援那样有效。
In any case, a bail-out by Greece's partners is unlikely to be as effective in sorting out the country's finances as an IMF programme.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
无论是日本还是德国，双方都期待着日本的合作伙伴国参与，以扩大和深化双边关系。
Both the Japanese and German sides are expecting Japan's Partner Country participation to extend and deepen bilateral relations.
会议听取了对话伙伴国提交的澜沧—湄公河水资源开发计划和一项航运工程改进规划。
The meeting heard the Dialogue Partners' plans for water resources development in the Lancang-Mekong River and the improvement made on a navigation project.
我们也欢迎白俄罗斯成为本组织观察员国，阿塞拜疆、亚美尼亚、柬埔寨、尼泊尔成为对话伙伴国。
We also welcome Belarus as an observer state and Azerbaijan, Armenia, Cambodia and Nepal as dialogue partners to the SCO.
要论共同点，希腊与中东邻国的共同点可能远多于它与欧元区伙伴国的共同点，它加入欧元区之初就已经埋下了祸根。
In Greece, a country that arguably shares much more in common with its Middle Eastern neighbors than its eurozone partners, being on the common currency has been a bit of a curse.
关于这一点，英国官方不得不向他的经合组织成员伙伴国提交季度报告，解释自己国家在腐化上缺乏足够的法规。
At one point British officials had to give quarterly reports to their fellow OECD members to explain their country's lack of adequate legislation on sleaze.
中国作为东盟对话伙伴国第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个与东盟建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系。
China was the first ASEAN dialogue partner to join the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and to establish strategic partnership for peace and prosperity with ASEAN.
帕潘德里欧表示，最新的紧缩方案(3个月内的第三份)履行了希腊对其欧元区伙伴国的承诺，即把飙升的赤字水平置于控制之下。
Mr Papandreou said that the latest austerity package, the third in three months, fulfilled Greece's commitment to its eurozone partners to bring its soaring deficit under control.
其批评者称：篡改后的评估数据意味着希腊为了获得救助资金将被迫接受他的国际伙伴国要求的采取更为严苛的财政紧缩政策。
The revised estimates, say his detractors, meant that Greece was forced by its international partners to take ever-harsher austerity measures to receive bail-out funding.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
希腊的欧盟伙伴国们，或曰它的金融市场，没有批准希腊早先提出的今年将财政赤字在GDP中所占分额分别缩减12.7%和8.7%的两个一揽子计划。
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners-or the financial markets-that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的欧盟伙伴国们，或曰它的金融市场，没有批准希腊早先提出的今年将财政赤字在GDP中所占分额分别缩减12.7%和8.7%的两个一揽子计划。
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners-or the financial markets-that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
应用推荐