长期以来，默克尔是反对双速欧洲的，但是似乎来自选民和她的同盟伙伴以及欧元国家的压力逼迫她不得不接受它。
Mrs Merkel may have long opposed a two-speed Europe, but pressure from voters, her coalition partners and other euro-zone countries seems to be pushing her into tolerating it.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
正如任何一位新兴公司元老会告诉你的一样，建立一家公司的压力足以破坏甚至是最强有力的伙伴关系。
As any veteran of a start-up will tell you, the strains of building a company can be enough to undermine even the strongest partnerships.
当孩子由于屈服于压力做了什么不对的事情，或者是与她的坏伙伴一起陷入麻烦的时候，父母应该让孩子承担后果，或接受别的方式的惩罚。
When children give in to peer pressure and do something inappropriate, or get into trouble with a bad companion, parents should apply natural consequences or another form of punishment.
研究者说在经济压力时期，女性更容易被伙伴(丈夫)侵犯。
Researchers say women are more likely to be victimized by their partner during times of financial stress.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
孩子们会出于各种各样的原因屈服于伙伴间的压力或与坏孩子交往。
Children give in to peer pressure and develop friendships with bad companions for many different reasons.
父母也可以向孩子解释，由于希望与伙伴好好相处，孩子在压力面前屈服也是很正常的事情。
Parents can also explain that it is normal for children to want to fit in and go along with their peers, and thus give in to peer pressure.
如果孩子对所谓“伙伴的压力”或“坏伙伴的建议”有所了解的话，他们就能更勇敢的面对这些压力。
Children will be much better able to stand up to peer pressure and the Suggestions of bad companions if they have an understanding of the process.
孩子对整个情况的过程了解得越多，对“伙伴的压力”体会越深，他们在压力面前屈服的可能性也就越小。
When children have an understanding of the process and the feelings involved with peer pressure, they are much less likely to give in to it.
只要哈马斯稳坐驾驶席掌控局势，内塔尼亚胡就能更有力地证实他的老生常谈“以色列没有巴勒斯坦伙伴”，迫使他和法塔赫谈判的国际压力现在或将荡然无存。
With Hamas in the driving seat, Mr Netanyahu may better be able to justify his old claim that "Israel has no Palestinian partner". International pressure on him to negotiate with Fatah may now relax.
压力最终导致了爆破韦尔斯和豪斯曼之间，以及它们之间的伙伴关系结束。
The stress ultimately led to a blowup between Welles and Houseman , and their partnership ended.
与对付伙伴的压力一样，父母也有一些方法可以最大程度的降低坏伙伴对孩子的影响。
As with peer pressure, there are steps that parents can take to minimize the effect that bad companions can have on their children.
想要约束彼此只会给你们增加压力，不利于你们将伙伴关系继续下去。
Attempts to restrict each other will only increase the pressures against your survival as a couple.
作为科比的伙伴，压力真的挺大。
All the pressure of being Kobe's sidekick had stunted his growth.
与冥王星行动了太多，你会发现你不得不劝说一家合作伙伴，通过您的家庭有关的计划，只是增加了一点压力的图片。
With Pluto acting up too, you may find you have to cajole a partner to approve your home-related plans, only adding a bit more stress to the picture.
我们已经要求阿加森给予他们的地球上的人类伙伴们必要的压力，要求他们加快改变地表社会的步伐。
We have asked the Agarthans to put the pressure on their fellow Earth humans to step up the pace of the many changes to the societies of the surface dwellers.
身边数学好的小伙伴们让你感到压力山大啊！
When your phone dies, forcing you to do all the math by yourself.
企业迫于现实的压力，将提供供应链合作伙伴较有价值的服务来改善零售通路的运作。
There will be continued pressure for organizations to add value to their supply-chain partners by improving retail execution.
我想我是一个很好的团队伙伴，我一个人的伟大的诚实的人。我也能承受较大工作压力。这就是全部。谢谢你给我这个机会。
I think I'm a good team player and I'm a person of great honesty to others. also I am able to work under great pressure. that's all. thank you for giving me the chance.
我想我是一个很好的团队伙伴，我一个人的伟大的诚实的人。我也能承受较大工作压力。这就是全部。谢谢你给我这个机会。
I think I'm a good team player and I'm a person of great honesty to others. also I am able to work under great pressure. that's all. thank you for giving me the chance.
应用推荐