索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
欢迎，投资者和合作伙伴公司！
当新知识不明确时，我们公司会邀请伙伴公司来解释。
When the new knowledge is unclear, our company invites our partner to explain.
Twitter进来加快了招聘的步伐，经常联系伙伴公司中的精干人士。
Twitter has been hiring fast lately, often picking up smart people working at partner companies.
通过伙伴公司，我们的范围横跨全球，各大陆上都有正在进行的项目。
Through partner organisations we extend globally, with active projects on every continent.
业务流程配置包括您的公司以及合作伙伴公司所承担的角色和业务参数值。
Business process configuration includes the roles your company and your partner company will play, and the business parameters values.
发电长筒靴是Orange以及致力于可再生能源的伙伴公司在手机充电装置方面的最新发明。
The Power Wellies are the latest in a line of phone-charging devices from Orange and its renewable-energy partners.
通过开源客户端代码，VMware能让合作伙伴公司加快为特定设备调整客户端的过程。
By open sourcing the client, VMware allows partner companies to speed up the process of adjusting the client for their particular device.
“如果你有正确的业务内容，你就能接到业务，”雷德本伙伴公司创始人杰莱姆·埃文斯说。
"If you've got the right content, you've got a business," says Jeremy Evans, founder of Redburn Partners.
荷兰高柏伙伴公司通过“多维景观规划”的设计哲学，在有限的土地上创造出无限的景观。
Kuiper Compagnons has created unlimited landscape on limited land by introducing the design philosophy of "multi-dimensional landscape planning".
作为联属机构或您将建立一个网站，产生流量，接着又“是指”的一部分，交通合作伙伴公司。
As an affiliate you will have or build a web site that generates traffic and then "refer" part of that traffic to a partner company.
Evercore伙伴公司的分析师DougArthur说：“二手书是纸质教科书出版商的眼中钉。”
Used books are "the scourge of traditional textbook publishers," said Evercore Partners analyst Doug Arthur.
微软会通过合作伙伴公司出售其云产品，它认为这些伙伴会处理高级配置，并代表微软提供技术支持。
It will be sold via partner companies, suggesting that the partners will handle high level configuration and support on behalf of Microsoft.
我们与灯塔资金伙伴公司联手，管理和开发一个132单元的包括可出售单元和和商用单元的联合体。
We partnered with Beacon Capital Partners to manage and develop a 132-unit condominium complex that included both affordable and commercial units.
Orange的员工说公司给他们列出详细的补偿明细，他们可以选择转到公司在菲律宾的服务合作伙伴公司IBM工作。
Staff claim the company gave them details of a "rice allowance" they could claim as part of the transfer to IBM, company's service partner in the Philippines.
在联盟初期，一些非正式会议(如与伙伴员工午餐，与联盟伙伴公司经理运动)已经让我们从伙伴公司那里获得商情。
In early stage of this alliance, some informal meetings (e. g. lunch with partner's employees, sports with partner's managers) have been set up to acquire market information from our partner.
当BC伙伴公司在1999年接收洗浴设备厂商格罗耶公司的时候，它把它的规模削减成一个几乎没有任何资金的企业。
When BC Partners took over Grohe , a bathroom-equipment maker, in 1999, it pared it down to an enterprise with almost no capital.
假设您正在为一个金融服务公司开发一个WebSpherePortal应用程序，您需要调用合作伙伴公司提供的Web服务来检索公共基金数据。
Suppose you are developing a WebSphere Portal application for a financial services company, and you need to call a Web service provided by a partner company to retrieve mutual fund data.
但是，无论是在游戏公司，还是在其合作伙伴公司的每个成员，都非常热衷于MGS，他们对自始至终对游戏的生产有着很高的积极性，正是这一点使这个项目获得如此的成功。
But everyone, both at Konami and at their partner companies, was very enthusiastic about MGS and highly motivated right up to the end of production. It was this that made the project such a success.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
该公司正在将其技术授权给印度、巴西和俄罗斯的合作伙伴。
The company is in the process of franchising its technology to partners in India, Brazil, and Russia.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
这些XML文档跟踪关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。
These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.
XYZ公司的营销伙伴。
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
作为合作伙伴的旅游公司可能具有一个特定的订房率。
As a partner, the tour operator might also have a special room reservation rate.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
A Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
A Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
应用推荐