对我来说，它就是兄弟姐妹，是姑姑阿姨，是伙伴，是食物和饮料，还是天然的浴盆。
It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and naturally washing.
英雄们都有自己的伙伴、兄弟姐妹和儿子，他们长大后看起来都有点像对方。
Heroes have sidekicks, siblings and sons, all of whom grow up to look a little like each other.
中国和巴基斯坦是好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟。
China and Pakistan are good neighbours, good friends, good partners and good brothers.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家，是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
法院认可了他对自己所作的辩护，他辩解说他当时被以前的商业伙伴(一对黎巴嫩裔美国人兄弟)实施了药物，处于麻醉状态，因此无法对他的行为负责。
The court accepted his defence that he had been drugged by erstwhile business partners, a couple of Lebanese-American brothers, so apparently he could not be held accountable for his actions.
我们衷心希望南苏丹与苏丹两国永做好邻居、好伙伴、好兄弟。
China sincerely hopes that South Sudan and Sudan can be good neighbors, good partners and good brothers forever.
中国永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。
China will remain a close friend, reliable partner and good brother of Africa.
中莱两国人民不仅是好朋友，更是好兄弟、好伙伴。
Chinese and Basotho peoples are not only good friends, but also good brothers and good partners.
胡正跃表示，中国和刚果(布)是好朋友、好兄弟、好伙伴。
Hu said that China and the Republic of Congo are good friends, good brothers and good partners.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
因此，反过来说，历史的目的就是把时间收集到一处，从而所有的人都在时间的同一的探求和征服中成为兄弟和伙伴。
And inversely the purpose of history is to keep time together so that all are brothers and companions in the same quest and conquest of time.
它们和同窝的伙伴，也和年长一些的兄弟姐妹一起玩，蹑手蹑脚地接近对方，然后猛扑上去。
The pups will play with each other and their older brothers and sisters, stalking and pouncing on each other.
“我生活在河边，同河在一起，在河上，也在河里，”河鼠说，“在我看来，这条河，就是我的兄弟姐妹，我的姑姑姨姨，我的伙伴，它供我吃喝，也供我洗涮。
'By it and with it and on it and in it, ' said the Rat. 'It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and (naturally) washing.
布朗尼·伯蒂是个恶霸。布朗尼·伯蒂专横的兄弟比利·布朗尼和比利一直忙于欺凌他们的伙伴。伯蒂两兄弟都是大坏蛋。
Brownie Birdie was a bully. Brownie's bossy brother Billy Brownie and Billy stayed busy by bullying their buddies. Both Birdie brothers were big, bad bullies.
在这个过程中，你将加入我所谓最伟大的伙伴组织，也就是关爱姊妹会及服务兄弟会。
And in the process, you get to become a member of what I call the greatest fellowship of all, the sorority of compassion and the fraternity of service.
无论过去、现在还是将来，中国都始终把非洲国家视为最真诚、最值得信赖的好朋友、好伙伴、好兄弟。
For China, African countries were, are and will continue to be good friends, good partners and good brothers with whom our friendship is the most sincere and trustworthy.
你这个朋友，实在是我的好伙伴（好兄弟）。
我兄弟和他的伙伴们都是篮球迷。
当雷曼兄弟的破产让大家意识到市场已经崩溃了的时候，艾斯曼和他的伙伴们得到了回报。但是其他华尔街金融机构都已经陷入了绝望。
When the market crashed in the wake of Lehman Brothers' bankruptcy, Eisman and his associates watched their bet pay off as the rest of Wall Street sank into despair.
也许如果你删除已知的前缀和后缀的帮助，如“公司”，“兄弟”，“合作伙伴”等。
It might help if you remove known suffixes and prefixes, such as "LTD", "bros", "partners" and so on.
如果评级下调，雷曼兄弟可能会被要求其在衍生品合约等协议上向交易伙伴提供价值数十亿美元的抵押品。
If downgraded, Lehman may be required to post billions of dollars in collateral to its trading partners on derivative contracts and other agreements.
我的两个小兄弟在屋里睡觉，我的另外3个长兄和姐姐在拐角与小伙伴们玩，而我是不允许去那里的。
While my two baby brothers slept inside the house, my three older siblings played with friends around the corner, where I was not allowed to go.
我的两个小兄弟在屋里睡觉，我的另外3个长兄和姐姐在拐角与小伙伴们玩，而我是不允许去那里的。
While my two baby brothers slept inside the house, my three older siblings played with friends around the corner, where I was not allowed to go.
应用推荐