班达如此优雅的行为对邻国乃至整个非洲来说依旧难以适应。
In neighbouring countries and across Africa such fine behaviour is still unusual.
一个更优雅且根本上更灵活的解决方案就是使用静态横切来对预期对象添加行为。
A more elegant and ultimately more flexible solution is to employ static crosscutting to add the behavior to desired objects.
与应用代码分离的资源，它能让你的应用通过各种设备配置优雅的优化其行为。
Resources that are separate from the application code and allow your application to gracefully optimize its behavior for a variety of device configurations.
这项研究提供一个在后天习得的行为与神经活动之间的联系的“优雅”范例，美国加州大学洛杉矶分校神经学家Dean Buonomano说。
The study provides an "elegant" example of the link between acquired behaviors and neural activity, says neurologist Dean Buonomano of the University of California, Los Angeles.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
在他的个人交往中，最引人瞩目的是与以色列人的交往中，他的行为表现得特别高尚优雅。
In his personal dealings, most strikingly with the Israelis, he was especially gracious.
通过选择交食（日食与月食的统称）作为研究对象，MrLepori优雅的绕过了证明迷信行为在股票市场上产生效应的两大障碍。
By choosing to study eclipses, Mr Lepori has neatly avoided the two largest obstacles to proving the effects of superstitious behaviour on stockmarkets.
设想你的生活就像一场盛宴，在那里你的行为举止会很优雅。
Think of your life as a banquet where you would behave graciously.
因此，教师必须时刻注意自己的行为、一位举止优雅、行为端庄的教师通常给学生留下好的形象。
A teacher who is agreeable in manner and behaves with serene dignity usually leaves his students a good image.
能否找到一个妙方，使新加坡人的行为优雅起来？
Can a panacea be found to improve Singaporeans' social graces?
简括的说，很多人都觉得我们在经济上取得的进步，并没有相对的带来更优雅的社会行为。
In a nutshell, there is consensus that our economic progress is not matched by a corresponding enhancement in our social behaviour.
你也可能会想借鉴朋友们，模特，电影明星或其他举止优雅的人们的行为习惯。
You might also want observe friends, role models, movie stars or other people you think has good body language.
她的行为显得极不优雅。
本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。
Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line.
本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。
Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line.
应用推荐