我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
公园有着海岸步行道，它是加拿大最负盛名的风景优美的徒步旅行的路线之一。
The park is home to the Coastal hiking Trail, one of Canada's most renowned and scenic hiking routes.
然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有那些传统村舍，那些房子就好像底儿朝天的船。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
白天站在这座12层楼高的天桥上望去，优美的海湾风景尽收眼底。
During the day, one can enjoy the habour views while standing on the 12-storey high bridge.
通过这整个过程，我最终在非常深的层次上学会并体验了JSF组件处理工作的方式。所以，有时绕点弯路会看到优美的风景。
In the course of all that I ended up learning and experiencing how JSF component handling works at a very deep level; so sometimes the detour is worth the scenery.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life.When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
下午，我走到另一个有景色优美的路上，那里也有着美丽的秋天风景，后面还有一座高山来作为衬托。
In the afternoon, I traveled on another scenic road with beautiful fall scenery and a mountain behind.
梅里特林荫大道以其多样化装饰桥和葱郁的自然景观而闻名，自70年前建造以来，一直是美国风景最为优美的道路之一。
Celebrated for its diverse collection of decorative Bridges and lush, natural landscaping, Merritt Parkway remains, 70 years after it was constructed, one of America's most scenic roads.
事实上，我接下来要讲述的故事细节尤其令人神经紧张。 这件事发生在一个风景优美的地方。
Truth is, the detailsI’m about to relate are especially unnerving, taking place as they didin such a picturesque setting.
他们的建议多种多样，既包括了中国主要的大城市北京和上海，也提到了更为乡村化、风景更优美的丽江和黄山等。
They suggested everything from China’s major metropolises Beijing and Shanghai to more rural, scenic destinations like Lijiang and Huangshan.
风景优美的路线展现了秋天树叶所呈现的南瓜橙色的色调。
This scenic route showcases the pumpkin-orange hues of fall foliage.
在乡下，我能领略到优美的风景和享受新鲜的空气。
In the countryside, we can enjoy beautiful scene and fresh air.
梅德韦杰夫如是描述：“俄国风景优美的地方还是很多的”。
Mr Medvedev said of his visit that "there are many beautiful places in Russia". See article.
通过一些隐于墙壁的大型滑动窗，所有房间能欣赏到风景优美的露台。
Through some large sliding Windows that hide into the walls all the rooms can enjoy the scenic terrace.
斯洛伐克的地形主要由山川组成，喀尔巴阡山脉贯穿了斯洛伐克的北部的大部分地区，其中最高的是塔特拉山（Tatra mountain） - 那里有着风景优美的湖泊、山谷和著名的滑雪胜地。
The Slovak landscape is primarily of mountainous nature, with the Carpathian Mountains extending across most of the northern half of the country.
使宽阔的农田林地环抱美丽的人居环境，优美的风景结合田园的生产。
So that the broad farmland forest surrounded by beautiful living environment, beautiful scenery combined with pastoral production.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
我家住在一个风景优美的小区里，当冬爷爷裹着寒风来临，热闹的小区渐渐安静起来。
I lived in a beautiful district, when Grandpa wrapped in cold winter coming up the busy district gradually quiet.
当我想到这些美丽的风景优美的地方给我看你在，我不能更高兴。
When I think of those gorgeous places of scenic beauty you showed me around, I couldn't be more delighted.
郊区希奇的气氛和优美的风景会吸收很多人从过度拥挤的都市搬进去，加重住房压力。
The fresh air and enchanting scenery in the suburbaloney will pull many people from the overcrowded city preventing the pressure of housing.
这些散布在自然区域的园林，常常结合了风景优美的公园和花园，或甚至它们本自身就是公园景区的一部分。
These gardens which are interspersed in natural areas can often be found mixed with parks and gardens of a scenic nature, or are even a part of the scenic parks themselves.
有人喜欢风景优美的公园，有人喜欢百花争艳的花园，我却最喜欢天天充满欢歌笑语的校园。
Some people like scenic park, some people like flowers blooming in the garden, but I like the most campus full of singing every day.
风景优美的校园提供丰富的题材，赋予你练习绘画的灵感。
The scenic locations of the schools offer plenty of subjects that provide inspiration for practice.
风景优美的校园提供丰富的题材，赋予你练习绘画的灵感。
The scenic locations of the schools offer plenty of subjects that provide inspiration for practice.
应用推荐