该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
我为圈内的优秀管理团队而自豪。
要认识到，发现问题是优秀管理的第一步。
Recognize that perceiving problems is the first essential step toward great management.
教科书经济学和优秀管理相结合，造就了今日之奇迹。
Textbook economics and sound management have truly worked wonders.
看他是否成熟，是否具备成为一个优秀管理人才的素质。
This exercise displays the "helicopter" qualities of the person, whether he has the maturity and qualities to make a good manager.
通用培养优秀管理和善于经营的能力是毋庸质疑的。
Its ability to develop talented managers and run businesses well is not in question.
还将不断广泛吸纳优秀管理人才，培养扩大优秀管理队伍。
We will continuously invite and absorb excellent management talents and foster and expand our excellent management team.
依靠技术中心强大力量做支撑，以高效、严格的优秀管理团队做指导，软、硬件设施完善，服务一流。
Rely on Technical Centre powerful force to do support, efficient, strict quality management team to guide, software and hardware facilities, first-class service.
在一段简短的管理尝试后，大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质，但仍是很有价值的员工。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
“找到合适的人才，让他们施展自己的才华”是一条放之四海而皆准的优秀管理原则，对于追求知识而言更是再适用不过。
"Find good people and let them get on with it" is a good management principle everywhere, but nowhere more than in the pursuit of knowledge.
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
优秀的会计师薪水很高，当然，我想管理自己的钱。
Good accountants are well-paid, and I want to manage my own money, of course.
市场上有一些用于需求分析、收集和管理的、优秀的工具。
There are some good tools in the market for requirements analysis, gathering and management.
然而迄今为止，即使是这些优秀的人也没有改变管理类书籍的传统风格。
Yet, even those outstanding personalities have not really changed the genre of management books.
市面上有许多优秀的管理类书籍，我也经常阅读一些著名作者的作品。
There are a lot of good management books out there and I'm looking up to many of the leading authors.
个人品性、坚韧的职业操守、优秀的管理才能和上佳的运气都发挥了作用。
Personality, a strong work ethic, good management and luck all play their roles too.
实际上，我们需要在某些特定的项目上花费更多而在其他项目上花费较小，我们也需要更多优秀的管理。
In reality, we need more spending on some programs and less spending on others, and we need more good regulations and fewer bad ones.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
在那段时期，我使用大量优秀的工具来管理和编程。
During that time, I've used a good number of tools for managing and coding.
世界上管理最优秀的俱乐部。
首先我们将查看Springmvc中的JSP支持，然后查看Tile，一种用于视图布局管理的优秀模板引擎。
You begin by reviewing JSP support in Spring MVC and then looking at Tiles, a very good templating engine for view layout management.
挑选最优秀的成员作为管理者，只有团队成员优秀，才能表明你也优秀。
Select the best people As a manager, you are only as good as the people on your team.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
所以她一直努力去做她认为一个优秀的管理者应该做的事情。
She's trying to do what she thinks a good manager is supposed to do.
她说：“优秀的管理并不是免费的午餐，但和大把砸钱相比，优秀的管理更符合成本效益。毕竟，员工长久的忠诚不是用钱买来的。”
"Good management is not free, but it's pretty cost effective compared to handing out cash, which doesn't buy anyone's loyalty for very long," she says.
很明显他们其实是优秀的管理者，但我觉得怪咖们却因为这些对他们的老板心存怀疑。
There are good managers out there, obviously, but I think that's where geeks are a little suspect of managers.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
应用推荐