优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
地中海世界的优秀人才们纷纷来到世界上第一所学院—缪斯庙和亚历山大·利亚图书馆求学。
The best and brightest of the Mediterranean world came to study at the Mouseion, the world's first academy, and at the great Alexandria library.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
学院奖旨在表扬电影业最优秀和最杰出的人才。
The Academy Awards celebrate the best and brightest talents in the movie industry.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
他要我向法学院请假，到他那里工作，同时帮助他招募其他一些优秀的年轻律师。
He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.
但是最后去哪儿读书对他来说其实不重要，因为他一定会选择那些能够确保他获得4.0的GPA的课程，然后去一家优秀的商学院读书。
But ultimately it doesn't matter where he goes, because he'll take courses that will ensure him a 4.0 GPA and get into a good business school.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
在耶鲁法学院，评分只有三个档次：优秀、及格、不及格。
想要被最优秀的商学院MBA录取，让自己显得足够聪明对招聘人员来说是一个有用的信号。
And just being clever enough to be accepted on to an MBA from a top institution is a useful signalling device for recruiters.
总之：对那些崇拜“常春藤联盟”的人，我想建议你们至少考虑到文理学院可能与“常春藤联盟”相当，甚至更优秀。
Bottom line: For all those Ivy worshipers out there, I'd suggest that you at least entertain the possibility that a liberal arts college could be as good as or superior to an Ivy.
如果你把商学院学习视为优秀的教育经验，你将从中获得很多。
If you treat B-School like an amazing educational experience, chances are you'll get a lot out of it.
比尔：这也是我的梦想，那里有所很优秀的新闻学院。(陈王青)。
Bill: Yes, it is my dream, too. They have an excellent School of Journalism.
罗杰·马丁是多伦多大学罗特曼管理学院院长(Rotman SchoolofManagement, University of Toronto)，他曾经入选最优秀的50位商业管理思想家和全球最具影响力的10位商业教授。
Roger Martin is dean of the Rotman School of management, University of Toronto. He has been named one of the top fifty management thinkers and ten most influential business professors in the world.
法国著名商学院INSEAD，新加坡校区的安德鲁·斯蒂芬(Andrew Stephen)称，他目睹许多非常优秀的应聘者被一家家跨国公司刷掉，一切只因为他不是亚洲人。
Andrew Stephen of the Singapore campus of INSEAD, a prestigious French business school, says he has seen good candidates being passed over by multinationals because they were not Asian.
学院连续多年被评为一类学校，连获五届中国果蔬博览会优秀组织奖。
Institute many years are evaluated continuously a kind of school, including win five Chinese Fruits and vegetables Exposition Outstanding Organization prize.
根据协议，西门子将连续三年每年为电气工程学院以及自动化学院的20名最优秀的学生颁发奖学金。
Under the arrangement, Siemens would award scholarship to the 20 most outstanding students from the Department of Electrical Engineering and Department of Automation each year for three years.
加州理工学院也纷纷发表自己的偏微分方程研究的一些优秀的信息。
CalTech have also published some excellent information on their own PDE research.
在师资上，学院严格选拔国内外优秀专业课教师，组成了一支由外籍专家、具有留学经历和超强业务水平的中方骨干教师组成的教学队伍。
Our academy boasts an excellent professional team, including experienced foreign teachers, educational experts and Chinese teachers who specialize in language training.
在05级成员的不懈努力下，协会不断发展壮大，成为学院优秀社团之一。
Under 05 level of member's unremitting efforts, the association grows strong unceasingly, becomes one of institute outstanding mass organizations.
黄河水利职业技术学院坐落于历史文化名城、中国优秀旅游城市开封。
Yellow River Conservancy Technical Institute is located in the famous historical and cultural city and China's Excellent Tourism city Kaifeng.
国际关系学院拥有一支忠诚敬业的优秀教师队伍。
At UIR, we have a faculty fully devoted to their mission and committed to the pursuit of excellence in both teaching and research.
在此背景下，我要对瑞典皇家科学院敬礼，因为他们没让优秀之光灭掉。
Against this backdrop I salute the Swedish Royal Academy for keeping the candle of merit alive.
芝加哥的战略区位优势，完善的基础设施，优秀的商学院，以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
是的，即使你没有进入哈佛本科学院，你还是能够有优秀的职业生涯、如医生或是律师。
Yes, you can have an excellent, satisfying career as a doctor or lawyer without going to Harvard College.
我刚毕业于上海大学商学院，被授予学士学位，并荣获优秀生称号。
I have just graduated from the Business School of Shanghai University, holding a bachelor degree and awarded the Title of Excellent Student.
也让我们共同期待着一个越来越优秀的国际学院学生会！
Let us also look forward to an increasingly outstanding International college student union!
也让我们共同期待着一个越来越优秀的国际学院学生会！
Let us also look forward to an increasingly outstanding International college student union!
应用推荐