优秀学校趋向于自主选择生源，还有其他的途径解决供需问题吗？
Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
是北京市“办学水平优秀学校”，并荣获“金牌室内设计示范教学单位”称号。
It is also a Excellent School for Running Ability in Beijing and has the honor to win a title of "the Golden Demonstration Teaching Unit for Interior Design".
布拉德福德的19所学校被评为“杰出学校”，并且大多数学校被评为“优秀学校”。
Nineteen schools in Bradford are now rated "outstanding" and the large majority "good".
在中小学遴选一些优秀学校作为校长培训基地，提炼特色培训项目，探索基地的建设与运行模式，加强管理，发挥辐射带动作用。
We should choose some good schools to be bases and develop characteristic training project, explore construction and running modes, improve management, and let the bases play the leading role.
展望世界，我们看到我们的教育与发达国家之间的差距依然很大，这为我们向类似黑修士中学一样优秀学校的学习提供了很大的空间及动力。
Take a broad view to the world , we realize that there is still a gap between our educational level and that of developed nations .
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
这所学校教学优秀，远近称誉。
私立学校挑走很多最优秀的学生。
为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。
Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.
你是学校最优秀的老师之一——我们必须得做点什么。
You're one of the best teachers in the school -- we have to do something.
事实上，他在学校表现很优秀，尤其是在科学和数学方面。
In fact, he did very well at school, especially in science and maths.
我一直都是一个好孩子，在学校成绩优秀，去教堂礼拜。
I was always a good kid, received good grades in school, and went to church.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
也许还有证据可以证明：如果帅气的小孩能从老师那得到更多的关注，那么也许他们在学校里表现优秀，最后在工作中也是如此。
Perhaps there's some evidence to that: if handsome kids get more attention from teachers, then, sure, maybe they do better in school and, ultimately, at work.
在她上学的小乡村学校中，她在数学和科学方面的成绩非常优秀。
At the small rural school she attended, she wasn't discouraged from excelling in math and science.
如今获奖者则比较分散，也理应如此，毕竟国内有几百所优秀的本科院校，但那些一流的学校和军校仍然有不少人被选中。
The winners are more spread out today, as they should be in a country with hundreds of fine undergraduate schools, but the elite schools and the service academies still do very well.
另外，也有研究显示，这类人在学校的成绩普遍更加优秀。
Other research has shown that such people get better grades in school.
把关于你优秀方面的材料至少面试一周前寄到学校。
Send any great information about yourself to the school , at least a week ahead of your interview.
虽然整体上看圣路易斯的学校以教学要求低而“名声大噪”，但是无可否认市立学校里还是有一些好学校和优秀的学生。
Although the city schools overall have an amply deserved reputation for low standards, there are some good schools and many good students.
在学校和大学里，女性表现与男性一样优秀，甚至超过男性。
In most rich countries, women do as well as men or even better at school and university.
四种学校督查可能给出的评价之一（另外三种是“不足”，“良好”和“优秀”）。
One of the four possible judgments of the schools inspectorate (the other three are inadequate, good and outstanding).
在学校里，她学习成绩优秀，进入了首尔国立大学这所非常有声望的商业学校。
At school, she excelled in exams and classroompresentations, winning acceptance to Seoul National University’sprestigious business school.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
一些学校将任命优秀校长扭转局势。
Some of these will be turned around by good new head teachers.
他因学习成绩优秀而受到学校的奖赏。
The school rewarded him with a prize for excellence in his studies.
因为蒙大拿大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。
I choose this university because I think Montana State university is an excellent university in the us and its computer education is also very good.
因为缅因大学是美国一个非常好的大学，并且它的计算机教育也非常优秀，所以我选择了这个学校。
I choose this university because I think the university of Maine is an excellent university in the us and its computer education is also very good.
优秀的老师通常能得到我们中的最佳，而坏老师则败于我们很惨——不管我们是否上的是最好的还是最差的学校。
Excellent teachers generally got the best out of us all and lousy teachers failed us miserably - whether we attended the finest schools in the land or the poorest.
优秀的老师通常能得到我们中的最佳，而坏老师则败于我们很惨——不管我们是否上的是最好的还是最差的学校。
Excellent teachers generally got the best out of us all and lousy teachers failed us miserably - whether we attended the finest schools in the land or the poorest.
应用推荐