这样，大批的优秀人物就会产生。
2010年夏天，《财富》杂志(Fortune)评选出了科技界最优秀人物。
Last year Fortune featured the smartest people in technology circa summer 2010.
只要千百万劳动者团结得象一个人一样，跟随本阶级的优秀人物前进，胜利也就有了保证。
As long as millions of workers unite as one, follow along with this class of excellent character, also have to ensure victory.
只要千百万劳动者团结得象一个人一样，跟随本阶级的优秀人物前进，胜利也就有了保证。列宁。
As long as millions of workers unite as one, follow along with this class of excellent character, also have to ensure victory. Lenin.
当提出这样的计划时，由此所引起的诱惑，不论是对优秀人物还是普通平民的做法来说，都充满着很多虚张声势。
The temptation, when coming up with projects such as these, is to plump with much bravado for either an elitist or a populist approach.
影片中的人物复杂而真实，一方面是因为优秀的剧本，另一方面则归功于演员出色的表演。
The characters in this film are both complex and real, partly because of the good writing, partly because of some wonderful performances by every actor.
正如我喜欢那些黑暗题材的电影(像是僵尸电影，启示录电影，或是后启示录类电影)，一个优秀的反面人物也是我所痴迷的。
Just as I'm a sucker for darker areas of cinema (like zombie movies, apocalyptic movies, and post apocalyptic movies), I'm a sucker for a good anti-hero.
塞西尔·汉森和一位很优秀的人物共事，但是，那位客户经理有个令人极为恼火的习惯。
Cecille Hansen works with a great guy who has an extremely irritating habit.
优秀的人物当成自己的榜样，奋起直追。
We should learn from the examples of excellent people and try to catch them up.
在这一刻，铃声响起，门开了，一个优秀的人物，带着鲜血和愤怒出现在门口。
At this moment, the bell rings, the door opens, and an outstanding figure with blood and anger appears in the doorway.
在整部优秀故事的这一部分，人物的人性美对于他来说是很重要的，并且他将继续为演员刻画新的一面——我前所未见的一面。
Apart from telling a good story, the humanity of the characters is so important to him and he continues to draw out new sides of our actors that even I had never seen before.
他的优秀的才能，和良好的身体条件让他成为法国媒体转会报道的人们人物之一。
His outstanding quailities and good physical condition, has made him one of the hottest topics in French media transfer talks.
每天我们都能遇见优秀的典范人物，遇见有德行有勇气的人们，他们为自己的伙伴带来欢乐、美好、正义和舒适的感觉。
Every day we see role models of excellence, goodness and courage who bring joy, beauty, justice, and comfort to their fellow human beings.
曾获“中国科技与经济论坛暨科学中国人2008年度人物”、“中关村优秀创业留学人员”。
Dr. Wu was honored China Sci-tech and Economic Forum and Scientific Chinese Figures 2008, and Zhongguancun Venture Award for Outstanding Overseas Returnees.
“人物特写”栏目是《当代艺术》杂志的机动性栏目，主要是针对艺术圈内一些优秀的艺术家、机构经营者进行相关报道。
"People Features" column is "Contemporary art" magazine's mobility column. It mainly carries out the relevant reports of a number of outstanding artists and institutions operators in artistic circle.
感触这些优秀企业、成功人物背后的故事，用心去读懂他们，看他们如何百炼成钢。
Touched by the stories behind these excellent enterprise and successful people, one should read and learn by heart from their steeled and struggled spirits that lead to success.
书指引我们迈入最优秀的领域，它把我们带到历史上所有伟大人物面前。
Books introduce us into the best society, they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived.
一个可怕的赛车传奇人物在其时代，这银色六翼天使的设计与优秀的设计，赛车和可靠性在心。
An awesome racing legend in its era, this silver seraph was designed with the finest in styling, racing, and reliability in mind.
他们是世界上最高尚的人物，过去我认为如此，现在我仍认为如此；不仅认为他们是最优秀的军事人员，同时也认为他们是最纯洁的。
I regarded him then as I regard him now — as one of the world's noblest figures, not only as one of the finest military characters, but also as one of the most stainless.
而正是在这样的背景中，顾立雅展示了他优秀的研究才能，成为上个世纪美国汉学界的重要代表人物。
G. Creel showed his excellent study ability and became an important figure in the history of sinology study in American.
研究王朔小说的优秀理论成果不胜枚举，但目前大多数的研究仍旧集中在王朔小说的创作风格、语言特点、人物形象等领域。
Outstanding theoretical research results of Wang's novels are abound, however, most of which are still focused on the style, the language features, characters and other fields.
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
葛如亮教授作为中国“现代乡土建筑”实践者的代表人物，在上个世纪80年代创作了一批优秀的“现代乡土”建筑作品。
Professor Ge Ruliang, as a representative of Chinese "modern vernacular architecture" performers, created a series of outstanding "modern vernacular" architectural pieces in last 1980 s.
新版增设了双语言的《精英人物推介》《优秀企业推介》，同时增加特价超市，曝光台等等新的栏目，热点多多。
The new version of the dual language "elite" to promote "excellent enterprises to promote", while increasing the special offer supermarket, exposure machine and so on the new column, hot and.
格里格是挪威民族乐派的代表人物，他的钢琴抒情小品是一部优秀的钢琴文献，在音乐史上占有重要地位。
E. H. Grieg is the leading exponent that the national music factionary of Norway, the Lyric Piecesis of him is an excellent piano of a volume document, occupies important position on music history.
这是我们的责任，看见我们的孩子们像杰出人物一样成长，比我们更优秀。他们需要照顾这个世界。
It's our duty to see that our children grow as great people, greater than us.
凡是优秀的作品，读来都如同与历史上最杰出的人物在促膝谈心。
All masterpiece works make the reader feel as if conversing face to face with the great minds and souls of the past.
这是一本优秀对这个复杂人物作品的介绍，它敏捷地将尼布尔的思想置于了迪金斯先生毕生研究的20世纪知识分子学界之中。
A good introduction to the works of a complex man, it adroitly places Niebuhr's thought among the 20th-century intellectual milieu that Mr Diggins spent a lifetime studying.
这是一本优秀对这个复杂人物作品的介绍，它敏捷地将尼布尔的思想置于了迪金斯先生毕生研究的20世纪知识分子学界之中。
A good introduction to the works of a complex man, it adroitly places Niebuhr's thought among the 20th-century intellectual milieu that Mr Diggins spent a lifetime studying.
应用推荐