即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
和其他XML数据库相比，DB2 的一个优点是允许混合关系数据和 XML 数据。
One advantage DB2 has over some other XML databases is that it allows mixing of relational data and XML data.
你也可以在同一个编辑器里混合使用图形和文本两种建模方式，这样可以结合利用两者各自的优点。
Also you can mix graphical and textual modeling in a same editor in order to take the best of both approaches.
因此，它可以将两个领域的优势混合在一起，从而提供了显著的优点，而且不会失去我们一直依赖的熟悉的技术。
As a result, it can blend the best of both worlds into a whole that offers significant benefit without sacrificing the familiarity we've come to depend on.
对于开发来说，Linux的一大魅力就在于它可以自由地混合并适应开发工具的要求，例如TiVo 就充分说明了这种优点。
One of the big strengths of Linux for development is the freedom to mix and match development tools like this -- TiVo shows this off to good advantage.
Scala是一种函数对象混合的语言，具有一些强大的优点
Scala is a functional-object hybrid language with several powerful factors working in its favor
流化床的一大优点在于能产生一个充分混合的具有很大表面积的流体与固体的接触系统，这对高效反应和传热都很有用。
A major advantage of fluidised beds is that they provide a well mixed, high surface area, fluid-solid system which is useful for efficient reactions and heat transfer.
使用混合轮询的应用程序同时具备了comet样式应用程序的一些优点和轮询样式的应用程序的一些优点。
Applications using hybrid polling take some of the advantages of a Comet style application and some of the advantages of a polling-style application.
并发现在混合方法中集合两种测序方法的优点得到了更高质量的基因组信息。
They found that combining the advantages of the two sequencing methods in a hybrid approach produced better quality genomic information.
又考查了三种方法的不同特点，设计了一种吸收各种方法优点、称为混合分析法的新方法，提高了分析的质量。
The different characteristics of the three methods are investigated. A so-called mixed method which absorbs advantages of different methods is created. The new one improves the analysis quality.
但是，如果Ajax应用程序跨过简单的门户阶段而执行真正透明的客户端混合(mashup)，其优点才会显现出来，如图2所示。
However, the real benefits will come when Ajax applications move beyond the stage of being simple portals to performing truly transparent client-side mashup, as illustrated in Figure 2.
文章分析了各种模具在烧结中各个部分的受力情况，对混合压制的优点进行了论述，并通过实验验证了这些推论。
The paper analyzes the force loading status of different parts of the mould while sintering and discusses the advantage of mixed pressing, which is testified by experiment.
目前，在CAD系统中，一般采用特征表示和边界表示的混合表示方法，以充分利用两种表示法的优点。
At present, the CAD system always USES hybrid representations of feature representation and boundary representation in order to take advantages of both representations.
该混合模型融合多种智能计算方法优点于一体，为时序数据挖掘提供了一种新的实用方法。
This hybrid model synthesizes the merits of multiple intelligent computation methods and offers a new effective solution of time series data mining.
最后，总结出软件自动化测试混合框架的优点，提出设计自动化测试框架的原则。
At last paper summarizes the advantage of hybrid software automation test framework and puts forward the principle of software automation test framework design.
PLL混合频率合成技术能综合两者的优点，已成为现今频率合成领域的重要研究方向。
DDS hybrid PLL can take good advantage of both their merit, have become an important area of frequency synthesis.
介绍了圆筒式离心萃取器的操作原理，并与混合澄清槽进行了比较，显示了其快速萃取的优点。
The features of tube type centrifugal extractor are presented, and it has the advantage of rapid extraction than mixer settler.
基于表驱动式和按需式路由协议的优点，提出了一种新的混合路由协议SNRL。
Based on the advantages of table-driven and on-demand routing protocols, a new hybrid routing protocol(SNRL) was proposed.
本文阐述了扩频技术的优点、各种扩频系统（直接扩频、跳频和混合系统）的原理和主要参数，以及国际上的规定。
This paper expounds the advantage of spread spectrum, principle and important parameters of the system, and the international regulation.
首先该文利用模糊C均值聚类和可能性C均值聚类的优点，设计出一种混合C均值聚类算法。
Firstly, the advantages of fuzzy C-means clustering and possibilistic C-means clustering are utilized in this paper. We design a new hybrid C-means clustering accordingly.
主要研究内容和结果如下：研究了环氧树脂与金属均匀混合粉末作为sls成型材料，这种粉末有制备简单，成本低，成型性好的优点。
The main research contents and results are as follows: Epoxy resin and metal powder are averagely mixed as SLS material which is very easy to produce with low cost and good forming property.
认为这种燃烧模式兼有预混合燃烧和扩散燃烧的优点，而且有比传统的燃烧模式更高的热效率。
It is considered that this mode possesses the advantages of both premix and diffusion combustion, and it has higher efficiency than the traditional combustion mode.
混合动力的一个主要有优点是使用再生制动来重新获得能量。
One of the primary advantages of hybridization is the use of regenerative braking to recover energy .
混合动力汽车最大的优点是可以利用车载电能储存装置对整车制动时的动能加以回收。
Using on-board electrical energy storage device to recover the kinetic energy when vehicle brakes is the biggest advantage of Hybrid vehicle.
本催化剂具有操作简便、无腐蚀性，催化剂易从反应混合物中分离，并能重复使用等优点。
The catalyst has the advantage of simplicity in operation, non-corrosive, easy separation from reaction mixtures and is reusable.
ANFIS设计方法是一种将模糊逻辑系统(FLS)和人工神经网络系统(ann)相结合，利用两者各自的优点所形成的混合智能系统。
The ANFIS design method is a blend intelligent system which combines the Fuzzy Logic system (FLS) and the Annual Neural Network (ANN) and USES their's strongpoints.
ANFIS设计方法是一种将模糊逻辑系统(FLS)和人工神经网络系统(ann)相结合，利用两者各自的优点所形成的混合智能系统。
The ANFIS design method is a blend intelligent system which combines the Fuzzy Logic system (FLS) and the Annual Neural Network (ANN) and USES their's strongpoints.
应用推荐