其实也有一些我喜欢的抵税优惠。
城市不仅提供减税或免税的优惠，而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
太阳能也从这一优惠政策获益。从1980年开始，它还获得了加州的物业税豁免，用以支付数英亩的太阳能镜子的花费。
Solar power benefited from the same credits and, beginning in 1980, had the additional sweetener of a California property-tax exemption to defray the cost of acres of mirrors.
如果大家每个人都愿意放弃他们喜欢的抵税优惠的话，我也愿意放弃我的。
I am willing to give up my favorite tax expenditure if everyone else is willing to give up theirs.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
或许奥巴马之前应当直接向消费者邮寄优惠券，而不是降低他们的收入所得税。
Maybe Mr. Obama should have mailed coupons instead of reducing the tax bite on paychecks.
对部分小型微利企业实行所得税优惠政策。
A preferential income tax policy for small enterprises with low profits will be implemented.
即使小排量汽车购置税继续减半，但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切，优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
如果国会议员布哈德的方案曾被通过的话，那么现在(削减税式支出的行为)必然会让世界上的猎鹬者全力争取继续享有他们的抵税优惠。
If Congressman Blowhard ever got his way, the snipe hunters of the world would surely fight to keep their tax break.
目前和推动经济增长有关的计划只有像降低服务债务这样的商营业税优惠政策而已。
Only the tax breaks for businesses, such as higher deductions for the cost of servicing debt, are likely to do much for growth
还有一项比较似真似假的提议是延长新居税惠至明年4月，据说，还会对已经拥有住房的人提供6500美金的免税优惠。
A more dubious proposal would prolong the new-home tax credit until next April and, reportedly, offer a smaller $6,500 credit to people who already own a home.
说他将延长生产税优惠(Production Tax Credit)5年并鼓励诸如风能、太阳能和地热能等可再生能源的生产。
Says he would extend the production Tax Credit for five years to encourage the production of renewable energy like wind power, solar power and geothermal energy.
国库券的另一个优势是投资者的利息收入享受地方和国家税收豁免的优惠(但是，并不豁免联邦所得税)。
Another advantage of Treasuries is that interest payments are exempt from local and state taxes (however, not from Federal income taxes).
本文对于企业所得税如何与增值税和营业税涉及农民合作社的优惠政策相互衔接加以分析，提出一系列政策建议。
In this paper, for the enterprise income tax and value added tax and business tax preferential policies to farmers cooperatives interrelated analysis, put forward a series of policy recommendations.
数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。
Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.
六是统一银行银行业和证券业内外所得税制及税收优惠，全面征收资本利得税，实现税制公平。
Six, unit bank and securities industry inside and outside gains tax system together favorable tax, collect the capital profit tax completely, realize impartial taxs.
不过一些分析人士说，减税“预支”了未来的需求，2009年底购置税优惠政策结束时，销量可能会大幅下滑。
But some analysts say the tax break has borrowed from future demand and sales may collapse when it expires at the end of 2009.
企业所得税：税率25%，属国家高新技术企业，可以享受一定的税收优惠政策。
Enterprise income tax: The tax rate is 25%. The national high-tech enterprises can, to some extend, enjoy preferential tax policies.
其次，对这些政策进行归纳总结，得出一般的政策手段：主要包括所得税和关税方面的优惠措施。
Second, summarize these policies to educe the general policy tools, including measures on income tax and tariff.
目前，有关我国高新技术产业所得税优惠政策的制定仍存在一些不足之处，需要进一步地调整和完善。
At present, there are some shortcomings exist in our income tax preferential policy for high-tech industry, it needs further adjustment and perfection.
从大市上看，1.6升及以下乘用车购置税优惠政策仍是影响轿车品牌销量的重要因素，前十名品牌基本上都是清一色的1.6升及以下车型。
From the city, and 1.6-liter car purchases duty preferential policy is still an important factor of car sales brand, top brand basically are invariably 1.6 liters and models.
亏损弥补政策是我国企业所得税中一项重要的优惠措施。
Policy on loss remedy is an important preferential policy in Chinese policies on enterprises' income taxes.
数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。
Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit .
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
到目前为止，我国还没有任何针对太阳能热水器行业的税收优惠政策，包括增值税、所得税等。
Up till now, our country has not introduced any tax revenue preferential policy for the solar water heater business, such as value-added tax, income tax, etc.
到目前为止，我国还没有任何针对太阳能热水器行业的税收优惠政策，包括增值税、所得税等。
Up till now, our country has not introduced any tax revenue preferential policy for the solar water heater business, such as value-added tax, income tax, etc.
应用推荐