欧盟委员会裁定苹果公司与爱尔兰税务当局达成的税收优惠协定属非法国家援助后，这家全球最大的公司面临天价税单。
The world's largest company was presented with the huge bill after the European commission ruled that a sweetheart tax deal between Apple and the Irish tax authorities amounted to illegal state aid.
第二种在一避税港建立公司以此利用其拥有优惠待遇税收协定网络。
The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.
这些特惠协定违背了“最惠国待遇”(MFN)的原则，这种原则认为，给予某成员的任何优惠都必须给予所有成员。
These preferential deals violate the principle of "most-favoured nation" (MFN), which holds that any favour offered to one member must be offered to all.
对于像巴西和阿根廷这样的国家，它们出口欧盟的商品中有一半依赖于普遍优惠制，它们失去了的特权将依据未来的贸易协定得到补偿，甚至是超额补偿。
For countries like Brazil and Argentina (which depend on GSP for about half their exports to the EU), the lost privileges should be made up, even surpassed, by a future trade deal.
韩方则表示，在韩国与其他国家签署的所有自贸协定中，中韩自贸协定的关税优惠对象数量最多。
ROK said that in all the FTA signed between South Korea and other countries, ROK FTA has the largest number of the tariff preference objects.
欧盟优惠性原产地规则包括普惠制和优惠性贸易协定的相关安排，中国从欧盟享受的是普惠制待遇。
The EU preferential origin rules comprise GSP and preferential trade agreements and China enjoys the former one.
本人承诺自货物进口之日起1年内补交相应优惠贸易协定项下规定的原产地证书。
I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
银浆属于优惠贸易协定商品范畴，请确认是否符合协定规定原产地、证书是否通过？
Silver products are in the area of preferential trade agreements, please confirm whether the Certificate of Origin is passed.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
除了欧盟提供一般优惠待遇外，双边的合作夥伴协定亦于一九九八年生效。
The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998.
除了欧盟提供一般优惠待遇外，双边的合作夥伴协定亦于一九九八年生效。
The EU provides Ukraine with a Generalized System of Preferences (GSP) as well as a Partnership and Co-operation Agreement (PCA) that took effect in 1998.
应用推荐