因此，追求优势的竞争是指一个“过程”，而不是一个“状态”或“一次性”行动。
Hence, competition for advantage indicates a 'process' rather than a 'state' or 'one-off' action.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
一组能够共同行动的机器人就像鸟群一样，它们是能够为单一机器人提供非常有用的优势。
A team of robots that could coordinate its actions like a flock of birds could offer significant advantages over a solitary robot.
为了维持美国在太空的优势，我们还必须采取一些行动。
To maintain the advantages afforded to the United States by space, we must also take several actions.
中国的一大优势在于，它已经从日本的经验中认识到，迟迟不能采取果断行动的国家最终会陷入更大麻烦。
China's big advantage is that it has seen in Japan's experience that countries which postpone decisive action end up suffering even more.
然而，为了更大地发挥这些不足取的优势，亚拉杜瓦先生需要果断迅速地行动。
To make the most of these slim advantages, however, Mr Yar'Adua needs to act quickly.
非洲东部国家的突起的雄心已经让美国采取了行动，因为他们担心在非洲大陆失去自己的优势，而他们认为在自己的势力范围内是应得的。
And the rising ambitions of these eastern nations in Africa have spurred the Americans into action, anxious not to be outdone in a continent which they feel should be in their orbit.
除此之外，柯伯格还因为他的年轻(现在他16岁)获得了一些特殊媒体的关注，对此柯伯格感觉小孩和青少年为了理想而积极行动时，拥有着自身的优势。
Aside from the extra media attention he's garnered because of his youth (he's now 16), Kielburger feels that children and teenagers have an advantage when it comes to activism.
最先行动的企业将享有很多优势。
在任何的军备竞赛中，一方总是略有优势直到另一方适应了他的行动。
"In any arms race, one side is always a little ahead until the other side adapts to its actions, " Johnson says.
他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
They tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
研究和跟进是寻找理想工作的关键。相对于不怎么事先行动的人来说这就是你的优势。
Research and follow-up are key for dream-job seekers, but you've got an advantage over less proactive job seekers.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
这对我们是一个优势，知道他们的计划，并且能够在必要的时候采取适当的行动。
This is where we have an advantage in knowing what they plan, and can take appropriate action when required.
坚持自已的信念，自信地付诸行动，比起一遇到挫折就放弃的人更具有优势。
Stick to your own beliefs, confidently into action, than give up any setback has more advantages.
在后位行动给了你领先对手的巨大优势。
Being last to act simply gives you a world of advantage over your opponents.
谈话的一大优势就是它给你一个机会，以控制别人的思想和行动。
One big advantage of speaking is that it gives you a chance to control others' thoughts and actions.
他们对便携性和使他们的行动，特别是在复杂地形地区的实地考察合适的速度的固有优势。
They have the inherent advantages of portability and speed of operation which make them particularly suitable for fieldwork in areas of complex terrain.
多数内向人士都行动前都会把事情考虑清楚，这显然有很多优势。 穰。
Most introverts tend to carefully think things through before acting, which has obvious advantages.
一个机构学习并将它快速转化为行动的能力，是一间公司最最重要的竞争优势。
An organization's ability to learn, and translate that learning into action rapidly, is the ultimate competitive business advantage.
知识管理方法的意见，知识作为组织的核心优势，系统地开展行动，胜任管理。
The Knowledge Management approach views knowledge as the key advantage of an organization and systematically develops actions to manage it competently.
但是在匆忙采取行动之前，公司应该考察看看他们是否能将盗版转变为他们的优势。
But before they rush into action companies should check to see if there is a way for them to turn piracy to their advantage.
但是在匆忙采取行动之前，公司应该考察看看他们是否能将盗版转变为他们的优势。
But before they rush into action companies should check to see if there is a way for them to turn piracy to their advantage.
应用推荐