然而，他们凭借体能优势控制了比赛。
However, with the physical advantages they controlled the game.
但是，美国的生产商认为他们有一些优势，如监管的可预见性和质量控制。
But American producers argue that they have a few advantages, such as regulatory predictability and quality control.
这种方法的优势是可以相当直接地与您的API进行交互，从而实现良好和全面的控制。
The advantage here is that you interact pretty directly with your API, and thus have a lot of control.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
水力发电技术是仅次于核电的高校发电技术，而且与风力发电系统相比在储存和控制方面都更具有优势。
Hydro energy for the production of electricity is the next most efficient energy source (after nuclear) and has advantages over direct wind systems in being storable and controllable.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees. Ms.
在当前创作的报表的复杂程度下，较大的本地处理控制具有性能优势。
With the level of complexity of reports currently being authored, a greater local processing control yielded performance benefits.
付出的成本绝对不能超过安全控制所带来的优势。
The costs must not exceed the benefits of a security control.
研究人员给出了这样的理论：因为人们对他们的优势手控制的更好，所以他们下意识把好的事情跟被叫作他们的“熟练的那一面”联系在一起。
Researchers theorize that since people have better control of their dominant hand they unconsciously associate good things with what's called their "fluent side of space."
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
这是由于这一优势，他们不费吹灰之力便控制了美国许多城市的零售销售，这使得他们可以与哥伦比亚的毒枭们大谈条件，左右行市。
They gained control of retail distribution in many American cities, allowing them to dictate terms to the Colombians.
这个技术的另一个优势是，除了运行测试的速度加快之外，还有您想要您的测试如何控制测试数据的附加灵活性。
Another advantage of this technique, in addition to the speed of running tests, is the added flexibility of how you want your tests to handle test data.
苹果的主要优势在于它控制着产品的一切，从用户界面到处理器。
Apple's big advantage is controlling all parts of its products, from the user interface to the processor.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
这样虽然限制了内存管理的粒度，但是在多数情况下，简单性、可维护性和易于开发的优点超过了细粒度控制的优势。
This limits the granularity of memory management, but in most cases the simplicity, maintainability, and ease of development outweigh the advantages of finer control.
今天，控制着世界上的原油供给的国家比许多其他国家更具有杠杆作用优势。
Today, the countries that control the world's supplies of oil have leverage over much of the world.
凭借着苹果触屏技术的优势，愤怒的小鸟不需要玩家掌握如何控制它。
Taking advantage of Apple's touch screen technology, Angry Birds doesn't require the player to master any controls.
但了解一种语言的优势和劣势——通过参考大量信息，而不仅仅基于广告宣传或公众意见——会让您可以更好地控制何时需要使用以及何时不能使用这种语言。
But knowing a language's strengths and weaknesses — based on information beyond hype and public opinion — can give you a better handle on when to use it and when to pass.
我非常满意宋的表现，因为开场的时候我们的中场不占优势，然而下半场我们把控制权夺回来了。
I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.
一旦海盗控制了船只，他们就处于优势地位。
Once pirates have taken a ship, they are usually in a strong position.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
我们开头踢的很好，也一直控制着比赛的节奏，但是很可惜没有将优势坚持到比赛结束。
We made a good start, were always in control but could not finish the game off.
现在，在CMS领域中开放源码的优势也显现出来了，这个领域原来是由厂商控制的，用户需要支付昂贵的许可证费用，还受到专有API 的限制。
Now the benefits of open source are being realized in CMS also, which traditionally had been a vendor-controlled world of expensive licensing and closed APIs.
我们的公司有很大的优势，进一步控制原料的形成新型的材料。
Our company has great advantages in control of raw materials and further process of new materials.
近年来，模糊神经网络因为其在机械、航天控制领域里的独特优势而成为该领域一个新的研究热点。
In the recent years, fuzzy neural network has become a new research hotspot of machine and aviation control field because of its special advantages.
近年来，模糊神经网络因为其在机械、航天控制领域里的独特优势而成为该领域一个新的研究热点。
In the recent years, fuzzy neural network has become a new research hotspot of machine and aviation control field because of its special advantages.
应用推荐