不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
专业的管理-共同基金的主要优势(至少在理论上)是有专业人士管理你的钱。
Professional management - the primary advantage of funds is the professional management of your money.
内嵌或有资本金的另一个优势是，这样一来就没有必要设立一只系统性风险基金，从而也就避免了随着时间流逝，人们对于如何处理该基金可能产生的担忧。
Another advantage of embedded contingent capital is that it avoids any need to create a systemic risk fund, which could lead to concerns about what to do with such a fund over time.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia’s hedge funds.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
专家网络公司是一家以中间人身份安排信息的公司。它通过连接经纪人与对冲基金和交易者寻找优势。
Expert networks are firms that broker information by connecting corporate insiders with hedge funds and traders looking for an edge.
部分优势也被高额的资本利得税（其损害了投资者利益）和所得税（其损害了高收入基金管理者利益）部分所抵消。
The advantages are also partly offset by high taxes on capital gains (which hurt investors) and on incomes (which sting well paid fund managers).
只要能正确的把这些因素组合起来，对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
By working out the rightcombination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
我们所追求的是能够专业、稳健地为持有人和股东创造平滑的收益率曲线，这也是作为银行系基金最明显的特色和优势。
We have to be able to pursue professional, stable holders and shareholders to create a smooth curve, which is the banking system as the most obvious characteristics of the Fund and advantages.
基金管理人要发挥机构投资者的买方优势和专业化价值，切实维护投资者利益。
Fund managers should use the institutional investors' buyer advantage and professional value to earnestly safeguard the interests of investors.
Budescu说，根据你正在做的工作，一个较低姿态的基金资源或许能最符合你特有的领域和优势。
Depending on the work you're doing, a lower-profile funding source might best match your particular area and assets, says Budescu.
美国运动医学院及Wellpoint基金会于上周联合发布了美国首份健康指数报告。报告显示，旧金山及其周边的湾区以微弱优势击败西雅图，荣登健康指数榜首位。
San Francisco and the surrounding Bay Area narrowly edged out Seattle in the first American Fitness Index released last week by the American College of Sports Medicine and the WellPoint Foundation.
外国行业团体称，该基金让中国公司获得了不公平的优势，是实施北京的工业政策的一项工具。
Foreign trade groups have said it gives unfair advantage to Chinese companies and is a tool of Beijing's industrial policies.
对基金市场的实证研究表明先动优势存在，但不如前人研究的结果显著。
The results of the empirical research on fund market show that first-mover advantage is existent but the effect is not so prominent as preceding research concluded.
目前我国开放式基金总体显示了专家理财的优势。
At present, China's exoteric funds show the advance of specialist financing on the whole.
为了对付迫在眉睫的金融危机的影响，我们的基金管理人运用先进的交易技术，利用下降以及不断上升的市场优势。
To counter the effects of the looming financial crisis, our fund managers use advanced trading techniques that take advantage of falling as well as rising markets.
结果显示基金市场存在先动优势，即基金设立时间越早，平均净值增长率越高。
The findings show that there really is a first-mover advantage in funds market-the earlier a fund is set up , the higher the average growth rate of net asset value is.
参考上次的《股价十年》，基金“专家理财”的优势体现的淋漓尽致！
The share price reference last ten years of financial management ", the fund "experts the advantages of incisively and vividly!
对于亚洲对冲基金而言，能够及早发现舞弊和卖空便是一个很好的优势。
Sniffing out fraud and shorting its perpetrators has been a nice earner for Asia's hedge funds.
基金的竞争优势在一定程度上来源于其运营效率，因而合理评价并提高运营效率成为基金管理的重要主题。
Therefore, how to evaluate and improve the operational efficiency scientifically has been an important theme for the management in mutual fund.
相对于契约型基金的固有缺陷而言，公司型基金有契约型基金无可比拟的制度优势。
Being used as comparison, the contractual fund contains inborn defects. The corporate fund contains more system advantages.
本文对基金市场的进入次序优势进行了实证研究。
This article makes an empirical research on order-of-market-entry advantages in funds.
方法灵活是新南威尔士州历史建筑基金会的一大优势。
Flexibility of approach is a hallmark of the Historic Houses Trust of New South Wales.
在众多因素推动之下，人民币基金优势日益显现，逐渐打破了中国创投市场以美元基金为主导的传统格局。
As for many driving factors, the advantage of RMB funds has emerged, and gradually broke into the Chinese market that was led by traditional U. s. venture capital funds.
在众多因素推动之下，人民币基金优势日益显现，逐渐打破了中国创投市场以美元基金为主导的传统格局。
As for many driving factors, the advantage of RMB funds has emerged, and gradually broke into the Chinese market that was led by traditional U. s. venture capital funds.
应用推荐