当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
获取订单优势因素是指直接而有效地帮助产品在市场上获取订单的因素。
Order winners:order winners are factors that directly and significantly help products to win orders in the marketplace.
土壤营养状况随着土层的加深呈下降趋势，且对活根量的灰色关联度较大，其变化趋势与根量相同，是优势因素；
The nutrients kept a big gray connection to the living root biomass, but remained the same as it in the variation tendency, being an advantage factor.
基于约束理论，对订货型企业的客户订单优势因素与瓶颈资源确定准则进行了分析，并引入了“虚拟订单”的概念；
The advantaged factors of the order and the confirm rules of bottleneck resource were firstly analyzed in make-to-order enterprises based on Theory of Constrains.
最后，对如何提高技术引进促进经济总体增长作用、以及如何在区域内发挥优势因素、改善劣势因素提出相应的政策建议。
Finally, the article provides the strategies on how to extend the economic promotion via technology imports, and how to give play to strong points, improve inferior points in different areas.
结果表明：超市能够给消费者带来较大差异效用的优势因素依次有卫生安全、农产品品质较好、购物环境较好和服务信誉较高；
The result indicates that, supermarkets have some obvious advantages of product safe, product quality, purchase surroundings and better service;
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
实际上，两个过去使用的因素(进球数和主场优势)将不再影响球队的排名。
In fact, two of the factors that were previously used (goals scored and home advantage) will no longer have any impact on the ranking.
但即使当所有这些因素被证明有关系，适度饮酒任然被认为是一个网状的生存优势。“他说到。”
But even when all such factors are accounted for, moderate drinking still conferred a net survival advantage, "he said."
作为一个过程模型属性，这种公开性是一个关键因素，因为它导致无缝集成，当通讯改变过程或过程改进发生时，无缝集成是一个重要优势。
As a process model attribute, this openness is a critical factor because it allows seamless integration, which is a great advantage when communicating change processes and process improvement.
它着重突出可以帮助该公司达到财务目标的商业竞争优势和因素。
It characterizes its business competitive advantage and factors that will help the company to achieve its financial targets.
在密苏里州，同样的因素让我的获胜优势几乎减少了一半，从10%降到6%。
In Missouri, the same factors cut my victory margin almost in half, from 10 to 6 percent.
只要能正确的把这些因素组合起来，对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
By working out the rightcombination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
尽管多因素身份验证和多层身份验证是有优势的，但是大多数解决方案使用相同的底层网络安全机制实现它们。
Despite its advantages, most of the solutions exercising multifactor as well as multi-layer authentication make use of the same underlying network security mechanisms.
战场上的某些变化-从季节因素到潜在优势 -实际上是能够被预测的。
On the battlefield of war certain changes in reality could be predicted - from seasonal opportunities to covert advantages.
内容的精挑细选被视为传统出版的一个优势，也是人们喜欢它的一个关键因素。
Selectiveness is seen as print’s privilege and a key factor of for liking it.
苹果的优势植根于一系列因素。
这其中既有天然优势（牛津这个地方地势较为平坦）的因素，也有正确决策的功劳（比如兴建了许多自行车道以及锁车的地方）的结果。
That reflects some natural advantages (the place is mostly flat) and some deliberate decisions (such as plenty of cycle lanes and places to lock up bikes).
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
优势和弱势通常是您组织内部的因素，而机会和威胁则往往是外部因素。
Strengths and weaknesses are often internal to your organization. Opportunities and threats often relate to external factors.
因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
明白一些优势固有的危险因素对我们也是有益的。
Recognising the dangers inherent in some strengths can also be beneficial.
然而现在，这个来自西方金融体系的非关联因素最终能为非洲带来优势。
Now, however, this very de-linkage from the Western financial system has turned out to Africa’s advantage.
如果你对这种情况表示怀疑，你只要稍稍研究一下当代“传统主义”的一些重要因素，例如美国的全球统治优势已经在慢慢减弱。
If you doubt this, just dip into the debate about some important element of contemporary conventional wisdom, like the idea that America's global dominance is eroding.
积极的因素是优势与机会；消极的因素是威胁与劣势。
The positive things are the strengths and opportunities; the negative ones are the threats and weaknesses.
这个因素与DB2的技术优势结合起来，将确保DB 2成为领先的数据库管理系统。
Along with DB2's technical excellence, this ensures DB2's position as a leading database management system.
尽管存在所有这些不利因素，面对竞争者，打造了强大品牌的公司仍拥有很大优势。
Despite all these forces, companies that build strong brands have big advantages over rivals.
尽管存在所有这些不利因素，面对竞争者，打造了强大品牌的公司仍拥有很大优势。
Despite all these forces, companies that build strong brands have big advantages over rivals.
应用推荐