使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
从odc的分析，可以发现我们开发生命周期中的优势和难点，然后采取活动并改进。
From ODC analysis, we can find out the strong points and the pain points in our development lifecycle, then take action toward improvement.
这样做的优势在于，只需将重点放在编写组件类中的业务方法上，而由Spring配置文件处理组件的生命周期。
The advantage is that you only focus on writing business methods in your component class and let the life cycle of the component be handled by Spring configuration files.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
这种周期性还可能成为一种优势。
这个年轻的设计者告诉《工程师》杂志说这个设计的优势在于可以无级变速、高效、生命周期长，而且重量轻。
The young designer told the Engineer that the advantages of the new design included seamless shifting, higher efficiency, longer chain and sprocket life, as well as improved weight distribution.
通过竞争地位的模型分析、价值链分析和产品生命周期分析三条途径来识别企业的竞争优势。
Three ways are proposed to analyze different corporations and then recognize the competitive superiority, i. e., the models of competitive status, value chains and life period of products.
四是可以发挥自己的优势，把生产相关的技术和工作交给专业企业，可以提高产品质量，缩短生产周期。
The four is to give full play to their own advantages, the production related technology and work to professional enterprises, can improve the quality of products, shorten production cycle.
虽然在一个周期内这三种竞争优势呈递减的态势，但是超出一个周期后便形成一种螺旋上升的结构，这种结构可以带动该产业不断升级。
Although the three kinds of competitive advantage decreases in a product life cycle, they are a kind of spiral rising structure in the long run.
新产业竞争优势理论指出，规模经济、产品生命周期、代表性需求等因素对产业竞争优势具有显著影响。
The new theories of competitive advantage of industries refer to that scale economy, typical demand and product life cycle and so on have obvious influence on competitive advantage of industries.
与模拟系统相比，计算机数字视频系统在图像质量、结构和新产品开发周期等方面有许多优势。
Compared with analog systems, digital video systems of computer have many advantages in the quality of picture, structure and the period of new production.
沃天体育正充分发挥资源、运营等优势，为客户、合作伙伴提供奥运营销周期内的营销建议和推广保障。
Worldteam Sports exerts resources and operational advantages to make marketing suggestion and promotional support for customers and partners during the Olympic marketing cycle.
快速硬模制造技术因其制造周期短、成本低、精度高及寿命长等特点，在当前汽车产品个性化浪潮中越来越具有优势。
Rapid hard tooling has more and more advantage during the individuation wave of the auto production for its short cycle, low cost, high quality and long life.
使用CI工具的其中一个优势就在于能够在软件开发生命周期的早期就能够发现问题。
One of advantages of using CI tools is to detect problems early in the development lifecycle.
纤维滤料与匀质滤料相比，纤维滤料在过滤速度、截污容量、过滤精度、过滤周期等方面均有明显的优势。
Compared with the uniform media filter, the fiber filter has obvious advantages in filtration rate, sewer capacity, filtration precision and filtration cycle, etc.
缩短产品的开发周期是赢得市场竞争优势的前提和保证。
To shorten the period of product development is a premise to win the market competitive advantage with guarantee.
最后找出产品生命周期与第三方运输的关系，在产品成熟期提供快运等较高水平的运输服务，获得竞争优势。
The relationship between product life cycle and the TTE may provide higher-level service, such as fast transportation to achieve more competitive advantages.
该方案具有改造成本低、改造周期短的优势，非常适合中、小型冷轧企业的机型改造。
The scheme has the advantages of low modification cost and short modification cycle, and very ADAPTS to the rolling mill type modification of medium and small-sized cold-rolling enterprises.
本课题充分利用亚麻资源优势、节约成本、缩短生产周期，不产生化学废弃物，利于环境的保护。
This project made good use of the resource advantage, saved the cost, reduced the producing period and at the same time there wasn't chemical waste so that it could protect the environment.
这样你就可以通过四个周期的亮度，从来都没有发生过要激活闸门模式-明显的优势，在我的心底。
So you can cycle through the four brightness levels without ever having to activate the strobe mode - a distinct advantage in my mind.
基于混沌理论构建的信号检测系统具有敏感微弱周期信号和对噪声有强免疫力的特点，用于微弱信号检测领域优势明显。
Signal detection system based on chaos theory has the critical sensitivity to periodic signal and the immunity to the strong noise, which can be used in weak signal detection area.
与传统的模拟示波器相比，数字存储示波器具有能够显示非周期波形、存储波形、携带方便等优势，其应用日益广泛。
Comparing to traditional simulation oscillograph, digital memory oscillograph has the superiority that is able to display non-cycle waveforms, memory waveforms and be easy to carry about.
企业要在激烈的市场竞争中获得成本优势，必须寻求产品全生命周期成本的最低。
In order to gain cost advantages in the fierce market competition, Enterprises must find the minimum of product life cycle cost.
转基因杂交制种应用简便，成本低，育种周期短，在水稻和其他作物的商品化应用中具有很大的优势。
The transgenic hybrid strategy was easy to apply, reduced costs and shortened the breeding period. It provides great advantages for commercial applications in rice and other crops.
各主优势型对应的时间系数的周期变化主要在2～5年之间。
The time coefficient of each model has a period of 2~5 years.
随着造船工业的飞速发展，缩短船舶建造周期是获得日趋剧烈的国内外造船业竞争优势的有效对策之一。
With the rapid development of shipbuilding industry, building period reduction has become an efficient measure to win the fierce competition from oversea shipbuilders.
最具竞争的价格、灵活的经营方式、最短的交付周期、一流的售后服务是我们的优势所在，公司备有大量常规现货。
One of the most competitive prices, flexible mode of operation, the shortest delivery cycle, first-class after-sales service is our advantage, companies have substantial conventional spot.
该系统能发挥两种微机的优势，利用总线周期窃用和分散型共享存储器技术，实现紧耦合方式的高速通信。
The system takes advantage of both, computers and can realize high rate communication in tight coupling style, by using bus period stealing and distributional memory sharing.
结果表明，算法优于传统实小波包变换及点阈值算法，尤其对含周期噪声的语音信号，双树复小波包变换算法的优势更为明显。
The results show the proposed algorithm is better than common RWPT and node threshold method, especially for the speech contained periodic noise.
应用推荐