对这些规律的揭示将有助于气候资源优势向稻米品质优势的转化。
A revelation of these regularities will be helpful to causing the climate resource to transform toward the type which makes the rice quality good.
立足此优势，云南的区位比较优势向区位竞争优势转化成为现实选择。
Using this advantage, it is practical choice for Yunnan Province to turn its regional comparative advantage into regional competitive advantage.
随着供应链思想的深入人心，货运代理企业也利用自身优势向第三方物流企业演化。
With their own advantage, freight forwarders have had some capacity of third-party logistics.
国际化对提升企业核心能力具有重要作用，可以促使企业实现比较优势向竞争优势的转变。
Internationalization plays an important role on core competence, which could make enterprises get more alternative competitive advantages to Comparative advantage.
为了实现我国机电产品出口持续健康增长，必须推动我国机电产品出口的比较优势向竞争优势转化。
Therefore, the comparative advantage is to be turned into competitive advantages in the machinery product exports in order to get a sustained and sound growth in China.
例如，也许雇主向雇员口头上说过，或者建议过，如果你工作努力，我们将提升你的职位，并且在将来你会有很多的优势。
For example he employer may have said verbally or suggested to an employee that if you do well we'll promote you up and you will have various advantages in the future.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
用例的优势是，它们描述了向业务参与者提供商业价值的活动，业务参与者是与系统交互的个人或组织。
The advantage of use cases is that they describe an activity that provides business value to a business actor, a business actor being a person or organization that interacts with your system.
使用wiki的一项显著优势是用户可以当场向Web页面贡献内容。
One of the obvious advantages of using wikis is that they allow users to contribute to Web page content on the spot.
本文将向您显示如何同时利用这两种方法的优势 ——在执行组上部署映射，但在运行时仍然从消息流动态地引用它们。
This article shows you how to take advantage of the best of both methods -- deploy the maps on the execution group, and still reference them dynamically at runtime from the message flow.
向对方解释为什么是你而不是别人遭到解雇没什么不好，不过这些细节还是留到面试时再说，在求职信中只需强调你的优势就可以了。
While it can be helpful to explain why you were let go over others whose jobs were not eliminated, save those details for the interview and use the cover letter to describe your strengths.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
这里的一个主要优势是，您可以在一切太晚之前向lob管理层发出警告，以便采取相应措施来修复问题。
A key advantage here is that you can alert LOB management before it's too late, so action can be taken to fix a problem.
我可以向贾维斯先生指出，许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
现在该公司正立足于其国内优势，开始向国外扩张。
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
下面会向大家介绍一下这类材料与同类其他的材料相比有哪些优势？
The following will introduce to you this kind of material and other similar materials have what advantage?
如何向企业管理层演示XForms技术的优势取决于您能否找到企业的“痛处”并将其和具体的XForms特性联系起来。
How you demonstrate to management the benefits of XForms technology will depend on your ability to identify the organizational "pain points" and map them to specific XForms features.
方法2向您提供了以下的优势。
优势：因为这些数据包被洪泛到网络，会少向控制器发送数据包。
Advantage: Fewer packets are sent to the controller because those packets are flooded to the network.
Asda以及沃尔玛在向大型店面长距离供应大量商品方面占优势。
Asda and Wal-Mart excel at supplying large quantities of goods to big stores over long distances.
大多数公司在向境外扩展网络的过程中遇到了困难，但在公司所在国赢得了优势。
Most are having trouble extending their networks beyond national borders, but have an advantage in their own countries.
但正因为有所不确定的期望感而将这领向一个新的层次，由于上周动作设下的最大优势在下月之前都还不算完全明朗化。
But it was the indefinable sense of promise that is taking this to a new level, with the biggest advantage set in motion last week not fully revealing itself until next month.
超过竞争对手的优势，通过向消费者提供更大价值，或者使用低价，或者提供适合高价格的更多利益来获得。
An advantage over competitors gained by offering consumers greater value low price or offering more benefits featured for the higher price.
一向就是我们的对手如何混乱而对于我们如何优秀的表现，如何取得优势，只字不提。
It is always about how our opponents messed up and no questions about how we played well, how we took advantage.
一向就是我们的对手如何混乱而对于我们如何优秀的表现，如何取得优势，只字不提。
It is always about how our opponents messed up and no questions about how we played well, how we took advantage.
应用推荐