信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
经贸合作是双方加强合作的优先领域。
Economic and trade cooperation is a priority area for both sides to strengthen cooperation.
确定区域合作中的优先领域。
合作的优先领域是什么？
问：即使没有良好的数据，应然需要确定优先领域。
Q: Even without good data, there still has to be priority-setting.
性能和可靠性是这个版本的关键优先领域。
Performance and reliability are key priority areas for this release.
科学研究需要把握学科的发展趋势和优先领域。
Scientific research needs to grasp the trends and priority areas.
而不是在人口或生活方式段来看，我们可以区分优先领域。
Instead of looking at demographic or lifestyle segments, we can distinguish preference segments.
把低度优先领域及行政服务的资源调拨给会员国确定为更优先的领域。
Reallocating resources from low priority areas and administrative services to higher priority areas identified by Member States.
面对这张疾病和可避免死亡的地图，各国代表应在六天内为世卫组织确定优先领域。
With this atlas of illness and avoidable death laid before them, the delegates have six days to set priorities for WHO.
图5：最优先领域的虚拟化功能检验·引进方面，贵公司的时间表状况为何？
Figure 5: What is the status of your company's timetable for testing and deploying virtualized functions in its high-priority areas?
双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。
The two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.
头等优先领域包括了显示广告(出现在网页上的图形广告)、手机广告以及网络商务软件。
Top priorities include display ads, which use graphics and appear on Web pages; advertising on mobile phones; and its online business software.
外部贷款将因此而严格限制在少数几个优先领域——道路、能源、水、农业、教育和健康设施。
External borrowing will therefore be strictly limited to a limited number of priority sectors: roads, energy, water, agriculture, education and health infrastructure.
社区妇幼健康服务优先领域应是社区健康服务的基础工作，特别应加强健康教育工作；
The work on setting up the health service in community should be taken as an important task for MCH professional organization.
该奖项是艾滋病规划署的联合努力，并且，今年将着重强调该组织新批准的全球行动优先领域。
The award is a joint effort of the UNAIDS family and as such, this year it will place particular emphasis on the organization's newly approved global priority areas of action.
为此，我们必须明确我们共同的优先领域和目标，理解我们各自的需求以及具体的问题和性质。
To do so, we must be clear about our common priorities and goals and also supportive of our individual needs and specific problems and constraints.
作为世界科技大国，美国的国家科技计划优先领域选择体系相对成熟，并且呈现出一定的特点。
As a science and technology developed country, us enjoys a relative professional national science and technology priority areas selection system, and thus presents its specific characteristic.
优先领域遴选的最初目的是解决资源相对不足问题，在各研究领域内选择能够最大回报领域给予资助。
The initial aim to select priority fields is to resolve the relative shortage of resources, and to get the greatest return from these fields.
分析和研究美国的国家科技计划优先领域选择，对于新时期我国国家科技规划的制定具有重要借鉴意义。
The research and analysis on US national science and technology strategy are of vital significance for reference in selecting China's national science and technology plan during the new period.
在此基础上，就如何确定优先领域、培训内容、培训方式、培训时间以及教材编写等问题提出了具体的建议。
On the basis of it, the concrete the advice were put forward on how to confirm the prior fields, content, mode, time and teaching material.
提出了国家自然科学基金委员会机械工程学科“十五”优先资助领域的选择原则和学科“十五”优先领域的构想。
The principles of selecting priority fields of mechanical engineering in National Natural Science Foundation of China in the coming five years are proposed.
该系统是北约-俄罗斯理事会的合作领空倡议的一部分，该倡议是北约-俄罗斯理事会在2010年工作方案中确定的优先领域之一。
The system is part of the NATO Russia Council's Cooperative Airspace Initiative, which is one of the priority areas set by the NATO-Russia Council's Work Program for 2010.
针对人们提出的网络信息个性化服务内容及相关技术问题，本文重点介绍了当前具有代表性的个性化信息服务优先领域的研究。
For the web personalized information services and related technical questions, the paper focused on the current representative of personalized information services priority areas of research.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
利用免疫系统的力量治疗或预防白血病是我们的研究领域要优先考虑的问题。
Harnessing the power of the immune system to cure and protect patients from leukaemia is one of our priority areas of research.
因此，一个完全的图象，将给出所有领域的能力，允许你确定需要改变的优先级。
So a complete picture, which allows all areas of capability to be examined, will in turn allow you to prioritize areas of need.
在该项目中，我们优先关注企业环境中对生产部署影响最大的技术领域。
Our priorities in the project have been to focus on technology areas that have the largest impact for production deployment in enterprise environments.
在该项目中，我们优先关注企业环境中对生产部署影响最大的技术领域。
Our priorities in the project have been to focus on technology areas that have the largest impact for production deployment in enterprise environments.
应用推荐