当事人一方转让其共有的专利申请权的,其他各方享有以同等条件优先受让的权利。
If one of the parties transfers its joint right of application for patent, any other party enjoys the priority to acquire the transfer on equal conditions.
经股东同意转让的股权,在同等条件下,其他股东有优先购买权。
Classics partner agrees with cession equity below coequal condition other shareholder has preferential buy right.
尽管上述规定,如果一方将其全部或部份注册资金转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other party's registered capital to an affiliate of the other party.
尽管有上述规定,如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
公司中可转让的所有权单位。泛指普通股或优先股、或二者兼指。
Transferable units of ownership in a corporation. A broad term which may refer to common stock, preferred stock, or both.
应收账款权属清楚,销货方未将其转让给任何第三人,也未在其上为任何第三人设定任何质权和其他优先受偿权;
The property of the AR should be clear. The seller neither sell it to any other third party nor set any other pledge right or priority right to be repaid on the AR.
合营一方转让其全部或者部分股权时,合营他方有优先购买权。
When a party transfer all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.
甲方有权行使对转让的优先购买权。
Party a is entitled to exercise its preemptive rights in relation to such transfer.
研究开发人转让专利申请权的,委托人享有以同等条件优先受让的权利。
Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.
第三部分对股权转让的程序进行了论述,对其他股东的通知、优先购买权的行使期限、同等条件确定等问题是本部分的重点。
Part three: Studying on the procedure of transference, especially the notice to other existing shareholders, the period of the right of preemption and the definition of the same condition.
部分行使股权优先购买权是指有限责任公司股东在转让股份时,其他股东希望只优先购买被转让股份中的一部分。
Partial option to purchase refers to the right of preemption for shareholders to purchase part of the shares transferred by the limited-liability company.
如果合资公司一方拟转让其全部或部分出资额,另一方有优先购买权。
When one party to the Joint Venture Company assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right.
合营一方转让其全部或部分出资额时,合营他方在同等条件有优先购买权。
When one party to the joint venture assigns all or part of the investment, the other party has preemptive right.
可优先向年产500吨-2000吨以上生产能力的企业转让该专利项目。
Priority to an annual outputof 500 tons -2000 tons production capacity of enterprises totransfer the patent project.
另外两方应对转让的股权具有优先购买权。
The other two Parties shall have the preemptive right to purchase the Transferred Equity Interest.
承租人优先购买权是指出租人转让房屋时,承租人在同等条件下,依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.
第一百零一条按份共有人可以转让其享有的共有的不动产或者动产份额。其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。
Article101a several co-owner may alienate his share of the commonly owned realty or chattel. and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing .
尽管以上所述,一方特此放弃其优先权,如果另一方的全部或部分的注册资本被转让给另一方的子公司。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
合营一方转让其全部或部分股权时,合营他方有优先购买权。
When a party transfers all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.
第二十二条合伙人依法转让其财产份额的,在同等条件下,其他合伙人有优先受让的权利。
Article 22 Where a partner is to transfer his share of property in accordance with the law, the other partners shall have the preemptive right of purchase under the same conditions.
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of stockholder...
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of Stockholders 'limi...
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of Stockholders 'limi...
应用推荐