眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
你不能出售优先股，而且如果你想得到风险资本，你需要出售优先股。
You won't be able to sell "preferential shares," and you will need to sell preferential shares if you want to get venture capital.
就资本而言，日本银行同样拥有许多优先股。
In Japan, too, Banks have lots of preferred shares in their capital bases.
这表明，这项新的“压力测试”应当衡量的是去除优先股之后的“一级权益”资本量。
This suggests the new stress test should target "equity tier-one" capital, which strips out preference stock.
尽管有上述规定，如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
然而，像奥运会这样的大事件能够对一个地区注入新的信心，原先那些未把该地区看作一个优先目标的投资者会因而受到促动投下资本。
However, a major event such as the Olympics can instill new confidence in a region, motivating investors who previously had not considered that region as a target priority to commit capital.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
第一次巴塞尔协议提出了一级资本要求，他们将一级资本定义为，一种特定形式的资本金，就是股东权益加上优先股。
In the Basel I there were Tier I capital requirements and they defined Tier I capital as capital in a certain form -it's Stockholders equity plus preferred stock.
公司的普通资本份额，在所有优先要求权已偿还之后，具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权。
Ordinary capital shares of a corporation that have exclusive residual claim on the net assets and net income of the corporation after all prior claims have been paid.
优先股转普通股的转换方案是在春季达成的，当时市场不断质疑花旗的资本充足率。
The preferred-for-common conversion was agreed to last spring as doubts swirled about the adequacy of Citigroup's capital.
按公司法规定，股份有限公司为筹措资本所发行的一定数量的股份，其中包括各种普通股和优先股。
The number of shares authorized for issuance by a company's charter, including both common stock and preferred stock.
因此，在其他因素一定的情况下，企业筹资应优先考虑债权资本。
Therefore, business enterprise should give debt financing a prior role under the certain circumstance that other factors are certain.
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of Stockholders 'limi...
第三十五条股东按照实缴的出资比例分取红利；公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。
Article 35 shareholders shall distribute dividends in proportion to the capital contribution actually made, unless all shareholders agree upon otherwise.
基于乙方资本投入的需求，乙方可享有2年优先承租权。
Capital investment demand to Party B, Party B can enjoy 2 years prior to the right.
尽管以上所述，一方特此放弃其优先权，如果另一方的全部或部分的注册资本被转让给另一方的子公司。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of stockholder...
股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。
The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of stockholder...
应用推荐