然而，奥运会使里约恢复生机，或者扭曲了原本的优先计划？
But will the games regenerate Rio, or distort its priorities?
保守党也想扩大教育优先计划，这项计划以美国教育计划为模型。
The Conservatives also want to expand the Teach First scheme, which is modelled on Teach for America.
到了2008年，对差旅支出整合的推动才真正从优先计划转变为战略法令。
It is only in 2008 that the drive for expense integration has moved from program priority to strategic mandate.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
最有用的办法就是制定计划和设置优先考虑的事。
正如该计划的设计师承认，这个不是他们的优先选择。
As the plan's architects admit, that was not the main priority.
学校应优先向全体教员提供各种会议和培训计划，以确保他们没有落后。
Schools should make it a priority to send faculty to conferences and training programs to ensure they're not falling behind.
房利美和房地美表示，如果业主拖欠抵押贷款，该计划会让各县优先偿还贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac say the programs could give counties top priority to be repaid if homeowners default on their mortgages.
迭代计划是通过选择顶部优先的工作条目被创建的。
The iteration plan is created by selecting the top-priority work items.
项目计划也会为个体开发人员确定任务优先级，还确定候选版本的整体优先级。
The project plan also identified the priority of tasks among individual developers and the overall priority of release candidates.
我很高兴普通人开始把存钱当作一种优先选择的财务计划了。
I'm pleased that the average person has begun to consider saving a priority.
这些信息可能包括：预期的天气、要计划的活动及其优先次序、可用的饭店和旅馆、运输需求和法律上要求的必备物品(例如，护照和签证)。
This may include: the expected weather, activities to be planned and priorities for them, available restaurants and hotels, transportation needs, and legal requirements (e.g., passports and visas).
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
他那独断的伦敦码头区开发公司对这个区域的计划有优先控制权，囤积收购土地，避免了大战略计划。
His undemocratic London Docklands Development Corporation overrode planning controls, amassed land acquisition powers and avoided grand strategic plans.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
优先考虑和计划你想要什么。
通过精心组织你的目的，目标和优先事项，你可以计划出最高效率的一天。
By carefully organizing your goals, objectives and priorities you could plan out the day for maximum efficiency.
2009年余下的日子，你的计划和优先要务是否反映了耶和华的心愿？
Do your plans and priorities for the rest of 2009 mirror what the Lord desires?
在理出优先顺序后，我为每项都设定了计划，并开始朝目标努力。
I set up plans for each, after prioritizing the items, and started working towards the goal.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
预防—依据业务优先级来分配资源，并分析计划增长趋势。
Prevent - Align resource allocation with business priorities and analyze trends to plan for growth.
在会议上，团队应当从发行版计划安排中选择它所能承受的尽可能多的高优先级内容项，并将这些内容添加到迭代开发计划安排中。
During this meeting, the team should select as many high-priority items as it can contain from the release backlog and add these to the iteration backlog.
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
对于不太重要的描述，产品所有者应当将它们从发行版计划安排中移除，或降低它们在计划安排中的优先级。
For less critical stories, the product owner should remove them from the release backlog or lower their priority in the backlog.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
应用推荐