全球化需求在软件生命周期的计划和执行阶段中通常并没有很高的优先级。
Globalization requirements are usually not considered high priority during the planning and implementation phases of the software lifecycle.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
于是，OF要求向发布计划中增加新的特性，并把这个新特性在开发列表中提到最高优先级。
This required the OF to add new features to the release plan and move these new features up to the top of the development backlog.
在会议上，团队应当从发行版计划安排中选择它所能承受的尽可能多的高优先级内容项，并将这些内容添加到迭代开发计划安排中。
During this meeting, the team should select as many high-priority items as it can contain from the release backlog and add these to the iteration backlog.
我们应该客观实际的估计每项任务到底需要多长时间完成，如果他们比计划的花的时间长，我们就从最低优先级的任务开始取消任务。
We are always realistic with ourselves about how long tasks take, and if they take longer than normal, we start cutting tasks that are lowest priority.
对于不太重要的描述，产品所有者应当将它们从发行版计划安排中移除，或降低它们在计划安排中的优先级。
For less critical stories, the product owner should remove them from the release backlog or lower their priority in the backlog.
高效地实施重新分配的计划，将关键的资源转到高优先级的项目中。
Efficiently implement redistribution plans and shift key resources to higher priority projects.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
他们还向我展示了一个很棒的原型，他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事，并且也是用可视化的方式。
They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way.
产品所有者负责实现产品计划安排，这是一组高优先级的用户描述，需要在产品中加以实现。
The product owner is responsible for the product backlog, a prioritized set of user stories that need to be implemented in the product.
项目计划也会为个体开发人员确定任务优先级，还确定候选版本的整体优先级。
The project plan also identified the priority of tasks among individual developers and the overall priority of release candidates.
预防—依据业务优先级来分配资源，并分析计划增长趋势。
Prevent - Align resource allocation with business priorities and analyze trends to plan for growth.
向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。
The good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.
如果有一个命令能让您对内核的处理计划设置优先级，是不是就完美无缺了？
Wouldn't it be nice if there were a command to let you prioritize how the kernel schedules its processing?
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
现在，在第六部分(最后的部分)，我们将着眼于能够帮助经理进行优先级划分、计划以及度量开发项目的工具。
Now, in this sixth and final installment, we will look at tools that can help managers prioritize, plan, and measure development projects.
知道待办项的大小可以帮助我们排列优先级并制定发布计划。
Knowing the size of the items helps prioritize them and plan the release.
计划安排需要划分优先级，因为它允许产品所有者选择比较重要的需求部分加以实现。
The backlog needs to be prioritized because it allows the product owner to select the pieces of a requirement that are more critical to implement.
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
现实世界中，计划总是随着变化而变化，变化也改变计划中任务的优先级。
And like the real world, plans always change and reprioritise with situations.
如果计划使用默认的基于优先级的冲突解决程序，则不必设置项目的冲突解决程序属性。
If you plan to use the default priority-based conflict resolver, you do not have to set the resolver property of an article.
分解并优化高优先级的待办项，为在接下来的Spring计划会议上讨论它们做好准备。
The high-priority items are prepared for the upcoming sprint planning meeting; they are decomposed and refined.
一种管理工具，公共能源公司可以用其规划他们的智能电网计划，排定具体操作方式的优先级，并在迈向智能电网的实现之路上度量自己的进展情况。
A management tool that utilities can leverage to plan their smart grid journeys, prioritize their options, and measure their progress as they move toward the realization of a smart grid.
利用简单的多条目拖放操作，方便地完成计划制定、对故事划分优先级。
Easily plan and prioritize stories via simple multi-item drag and drop functionality.
“有些事情可能会发生”的迹象，是不是会让你丢掉安排好了的工作和计划？继续按你的优先级顺序工作，先将重要的工作完成。
Do you drop your priorities and plans at the first sign that something else might be going on? Stay on your priorities and get them done first.
我制定优先级，做日程表，执行我的计划。
制定风险计划。小组识别出高优先级风险的缓解措施，创建风险计划，记录缓解措施。
Build the risk plan. The team identifies actions to be taken to mitigate high-priority risks and creates a risk plan that documents these actions.
我制定优先级，做日程表并按此执行我的计划。
第四步： 使这些行动步骤成为计划内容。计划的制定基于两大要素：优先级和先后顺序。
Step Four: Organize your list of action steps into a plan. A plan is organized on the basis of two elements, priority and sequence.
应用推荐