评估和优先安排各种SOA活动。
提供职位空缺的公司将获优先安排。
Priority will be given to companies, which provide job vacancies.
优先安排已预约的会员及宾客。
您始终可以优先安排功能，并使用更多的时间去实现它们。
You can always prioritize features and use more time to implement them.
对采标的项目，各级技术进步计划中应尽可能优先安排。
They shall, as much as possible, arrange in priority the projects with the adoption of standards in the technical progress plans at all levels.
参加展览会的单位如果参加旅游大促销表演，还可优先安排时段。
While all tourism performance parties could apply, those who are exhibitors would have the priorities.
实行划拨方式供应土地，并在年度用地计划中优先安排、保证供应。
The land will be prioritized and ensured in the annual land use plan and supplied by direct transfer.
因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。
So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.
那将使他充满活力，所以我们决心在他的日程表里优先安排这种活动。
"It's really what gives him his energy and his strength, and so we're determined in the new year to make sure that his schedule reflects that priority, " she said.
新办工业企业在城市总体规划和土地利用总体规划内，优先安排建设用地。
Under Overall Urban Planning and General land Use Planning, start-up company will have priority to acquire land for construction.
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
对符合“布局集中、产业集聚、用地集约”要求的国家级开发区，优先安排建设用地指标。
National development zone conforming to the principle of "concentrated placement, industrial agglomeration, intensive land use" shall be given precedence while distributing construction land index.
对出口上述名单中机电产品的企业，优先安排国家专项用于机电出口企业的技术改造贴息贷款；
Prioritized arrangements shall be given to the mechanical and electrical products enterprises in the list for state discount loans for technical renovation of mechanical and electrical enterprises;
预先登记成功后，展前将收到“展前电子快讯”，同时将优先安排“现场商务洽谈和配对活动”。
You would receive the mail "Pre-show e -newsletter" and prioritize the onsite matchmaking and business service.
在某种程度上我们通过选择优先安排这些紧要的事情，我们就能够在社会价值中创造一个至关重要的改变。
By choosing to live in a way that prioritises the things that really matter we can create a vital shift in societal values.
为今天做好计划，优先安排要做的事，会帮助你做出合乎时间管理的更好的决定，从而更好地掌控生活。
Planning your day and prioritizing your to-dos can help you make better time-management decisions to feel more in control of your life.
对于有轮椅客人的涉亚航班，通常情况下航班将会优先安排停靠在近机位，轮椅可以方便地通过廊桥下机。
For a wheelchair guest experience inferior flight, typically the flight will be preferential arrangement at near gate, the wheelchair can conveniently through the corridor under the machine.
这种方法使布莱特想起了另外一种情况：他的直接下属当着他的面非常赞同某些工作目标，但之后又会给手下的人优先安排其他任务。
This technique alerted Bradt to one situation in which his direct report was agreeing to certain work goals to his face but then telling his staff to work on different priorities.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
认清并集中精力做最重要的事情对你和团队取得成功至关重要；怎么安排时间去做那些需要优先完成的工作也很关键。
Recognizing – and focusingon – what is really important is critical to your success and that of yourteam; it is vital that how you spend your time reflects your priorities.
这意味着对潜在的威胁安排优先处理顺序。
因此，如果您用这种方式安排它们的优先级，无论何时您从Groupby下拉菜单中选择userdefinedorder，您将会看到，它们以您安排的方式出现。
Therefore, if you arrange them within Priority that way, whenever you select the User defined order from the Group by drop-down menu, you will see them the way that you arranged them.
安排你的跑步就象约会，那样一个忙碌的星期里你会优先考虑他们。
Schedule your runs like appointments, so you make them a priority during a hectic week.
向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。
The good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.
在会议上，团队应当从发行版计划安排中选择它所能承受的尽可能多的高优先级内容项，并将这些内容添加到迭代开发计划安排中。
During this meeting, the team should select as many high-priority items as it can contain from the release backlog and add these to the iteration backlog.
对于不太重要的描述，产品所有者应当将它们从发行版计划安排中移除，或降低它们在计划安排中的优先级。
For less critical stories, the product owner should remove them from the release backlog or lower their priority in the backlog.
我们不仅从用来编写和部署代码的角度检视过程的改进，而且会检视用于为工作安排优先级和雇佣新员工的过程。
We look at process improvement not just from the processes used to write and deploy code, but also processes used to prioritize work and hire new employees.
开发团队必须确保他们的需求(有关用于交付发行版计划安排的架构工作方面的需求)得到了理解并设置了合适的优先级别。
The development team must ensure that its needs, in terms of architecture work that is required to deliver on the release backlog, are understood and properly prioritized.
开发团队必须确保他们的需求(有关用于交付发行版计划安排的架构工作方面的需求)得到了理解并设置了合适的优先级别。
The development team must ensure that its needs, in terms of architecture work that is required to deliver on the release backlog, are understood and properly prioritized.
应用推荐