行使的效力应发生债权人可就返还的财产直接优先受偿的结果。
The effect of exercising the cancellation right shall have the obligee receive priority compensation directly from the returned property.
担保物权的位次性是解决同一标的物上并存数个同类担保物权的情况下何者优先受偿的问题。
The precedence of guaranty real right solves the problem of which one is the first when there are several guaranty real rights of the same kind on the same subject matter.
税收优先权是指税收债权人基于法律的直接规定而享有的就税收债务人的财产优先受偿的权利。
The tax revenue priority means that the tax revenue creditor has the preferential right of being discharged with the property of the tax revenue debtor according to the law.
在《破产法》修改过程中，关于劳动债权与有担保的债权哪一个优先受偿的问题引起了广泛的争论。
In the process of revising Bankruptcy Law, the issue on which one should be first compensated between claim of labor and secured claim has widely aroused disputes.
民法上的优先权，是指由法律直接规定的，由特种债权的债权人所享有的，就当事人的财产优先受偿的担保物权。
The word "priority", in term of civil law , is mean that the priority in compensation that the claimants of certain special finanecial claim enjoys on the part or all of the debtor's property.
工资优先权是指根据法律的直接规定，劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权，就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
—一旦公司破产，次级债务对公司的资产有较低的优先受偿权。
Subordinated debentures have a lower priority claim to the firm's assets in the event of bankruptcy.
我国《合同法》第286条在建设工程合同领域确立了一项崭新的制度——建设工程承包人优先受偿权制度。
Provision 286 of the Contract Law in China establishes a brand new system of the priority right to be repaid related with construction.
广义的优先权可分为两类：优先购买权和优先受偿权。
Generally speaking, priority includes two categories: the priority of purchase and the priority of claim.
放弃优先受偿权利的，其债权作为普通债权。
The claims of a creditor that abandons the priority right to repayment shall be taken as common claims.
故本文对建设工程优先受偿权的性质进行了论述，得出其是优先权的结论。
So this paper discusses the nature of construction projects priority, and draws the conclusion that it is priority.
为了解决现实生活中困扰建筑行业多年的拖欠工程款的问题，我国《合同法》第286条赋予建筑工程款优先受偿权。
To solve the problem, the project arrears frequently arising in the construction sections, the Article 286 of Contract Law endows project fund with preferential right of payment.
收费权质押具有优先受偿权，这是质押最重要的效力。
Pledge on charging right has priority of payment, which is the most important effect of impawn.
《合同法》第286条规定了建设工程优先受偿权，然而，其法律属性存在较大的争议。
The article 286 in contract law prescribes the priority right to be repaid in construction project. However, its property in law is disputed fiercely.
别除权是破产程序中一项重要的优先受偿权利，其优先权的行使不受破产清算与和解程序的限制。
Exemption right is an important priority in bankrupt procedures and its exercise is free from restrictions from the liquidation and reconciliation procedures.
在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。
In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.
优先受偿性不是抵押权的属性，而是抵押权担保债权的效力。
The priority of claim is not the property of mortgage but the validity of security of mortgage.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
我国有必要借鉴美国的立法经验，赋予我国存款保险机构以代位受偿优先权，但还需要与我国现行的《商业银行法》和《破产法》相协调。
Before granting the subrogation of priority of claim to Chinese deposit insurance agencies, we need to harmonize this new system with the "Commercial Bank Law" and the "Bankruptcy Law" of China.
第二节对在建工程上具体存在的民事权利进行分析，主要包括抵押权、期待权、工程承包人的优先受偿权等。
Section II of the project under construction based on civil rights, including the right to Mortgages, expectant right and the project contractor Priority rights and so on.
本文从建设工程价款优先受偿权的权利属性，适用条件，对抗效力，立法构思等方面，对这一制度加以粗浅的研究。
This article has made some tentative research from the aspects of the right attribute, suitable condition, the resistance effect, legislation idea and so on.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
船舶优先权项目是船舶优先权的核心内容，何种项目应该列为船舶优先权项目优先受偿，体现了各国对社会价值和公共政策的不同考虑。
Items of maritime lien is the core of it, and which kinds of items should be listed in it reflects different consideration as regards social value and public policy.
船舶优先权的范围问题是船舶优先权的核心内容，何种项目应该列为船舶优先权项目优先受偿，体现了各国对社会价值和公共政策的不同考虑。
The scope of Maritime Lien is the core of it, and which kinds of items should be listed in it reflects different consideration as regards social value and public policy.
指偿债顺序排在普通股之前的公司优先债，在出现违约的情况下，享受优先受偿权。
It refers to the senior debt which rank is ahead of ordinary share capital will enjoy the first repayment in the case of default.
故建设工程优先权仅为建设工程承包人工程价款债权的优先受偿效力而已。
Priority to construction project's creditor is the validity of preferential compensation to construction project's contractor, which definition is copied German model.
其次，代位权的优先受偿性分析。
Secondly, analyze that the right of subrogation is discharged firstly.
二是承包人优先受偿权与购房者权利之间的冲突，提出了加强和完善房屋预售款监管的立法建议；
The second is the conflict between the contractor priority and the purchaser's right, the author's legislative suggestion is to strengthen the supervision of the sales fund.
二是承包人优先受偿权与购房者权利之间的冲突，提出了加强和完善房屋预售款监管的立法建议；
The second is the conflict between the contractor priority and the purchaser's right, the author's legislative suggestion is to strengthen the supervision of the sales fund.
应用推荐