对于优先债务，分为两部分收取费用。
A fee, in two parts, for the arranging of senior indebtedness.
美联储将采取一种形式为银行贷给另一银行的新的高级优先债务提供保险。
This FDIC program would take the form of providing insurance for new "senior preferred" debt that one bank would lend to another.
清偿次序排在优先债务之后的债务。企业破产时，次要债务持有人要在优先债务全部偿还后才能获得清偿。
Debt over which senior debt takes priority; in bankruptcy, subordinated debt-holders receive payment only after senior debt is paid off in full.
但是，对优先债务持有者而言，他们也许会支持克莱斯勒申请破产，这样他们会好过一些，因为这样就能够攫取公司任何剩下的可售资产。
But the senior debt holders may decide that they will fare better if Chrysler files for bankruptcy and they can make a grab for whatever sellable assets are left.
而对欧元区来说，即使人们必须拼命讨价还价才能把中国拉进来，他们也几乎无法声称西班牙和意大利的优先债务现在对机构投资者是安全的。
As for the euro zone, it can hardly claim that senior Spanish and Italian debt is now safe for institutional investors if it has to horse-trade too hard to get China on board.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
但是进一步说，扣减率的高级债务和类似于救市计划发行的证券的优先股，都会由于自身的不稳定性，给决策者带来难以承受的风险。
To go further, however, and "haircut" senior debt or even existing preferred stock similar to that issued via the TARP would create an instability policymakers should not want to risk.
如果债务持有人在优先股分红的项目上遭受损失，将会引发一系列“信用事件”，出售掉这些“信用违约互换项目”，银行将面临更巨大的支出。
If the debt's holders suffer losses in a bail-out, triggering a "credit event", Banks that had sold the swaps would face huge payouts.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)将英国石油公司长期违约评级和优先无担保债务从AA +下调至AA，原因是出于对英国石油公司的花费和法律责任的担忧。
Citing concerns about BP's costs and legal liabilities, Fitch Ratings downgraded BP's long-term default rating and senior unsecured debt to AA from AA-plus.
有了债务减少策略，您可以考虑两种不同的方式来确定您的“偿还方式”的优先顺序。
As with debt reduction strategies, consider two different ways of prioritizing your "repayments:".
危机前，传统智慧认为无论怎样人们都会竭尽所能保有自己的房子，按揭款的优先级将高于其他债务。
Before the crisis the conventional wisdom had been that people would do whatever they could to stay in their houses, giving priority to mortgage payments over all other forms of debt.
开发人员应该优先考虑这些技术债务，并花费10- 15%的精力来偿还这些技术债务。
The developers should prioritise the debt and spend 10-15% of every sprint paying it down.
—一旦公司破产，次级债务对公司的资产有较低的优先受偿权。
Subordinated debentures have a lower priority claim to the firm's assets in the event of bankruptcy.
如果信用卡发行人能够优先冲减有息债务，消费者支付的利息总额将大大减少。
If the credit card issuer applied the payment to the interest-bearing balance first, the customer would pay less interest overall.
在加州，仅教育支出优先市政债务。在纽约和伊利诺斯州不存在这样的情况。
In California only education spending trumps it; in New York and Illinois nothing does.
但即使那样也仅是临时性的，12月3日，公司宣布将通过债转股把债务转换成全部普通股的75%和一部分优先股。
Even that proved a stopgap; on December 3rd it was announced that the Banks would swap the debt for 75% of the ordinary equity and a slug of preference shares.
指在呈现违约时，在付出次序上优先于扫数其他无包管或次级债务的证券。
Securities that have priority ahead of all other unsecured or subordinated debt in ranking for payment in the event of default.
我们知道公司的市值不会因为它们债务结构组成的改变而改变(这种结构组成改变致使一些求偿权优先于其它求偿权)。
We know that companies cannot change their total market value by changing the composition of liabilities (making some claims senior to others).
工资优先权是指根据法律的直接规定，劳动者因从事劳动而获得相应的报酬请求权，就债务人的一般财产享有优先受偿的权利。
The wage priority is priority of claims of payment by workers for accorded work directly provided by law, on the general property of the debtor.
至于对于债务人以外的第三人之效力，主要涉及的是双重让与的问题以及受让人与其他债权人的优先权问题。
As for the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.
本文主要分析了企业债务期限结构、债务分布结构和债务优先结构，以及各种债务结构之间的协调配置对公司治理的影响。
This article analyses the influence of debt maturity, distribution structure, seniority structure, and the harmonious collocation of different debt structure on corporate governance.
企业破产时必须优先清偿的债务。
Debt that must be paid off before others in the case of bankruptcy.
但是，如果允许策略性债务违约或对绝对优先权原则偏离，股东权益价值最大化的破产决策将达到与公司价值最大化一致的结果；
But if the strategic default or deviation from absolute priority rule is allowed, the decision that maximizes value of equity will be consistent with one that maximizes corporate value.
把通货膨胀率和红利支付率融入优先级债务和次级债务的激励效应模型。
A model of incentive effects of senior debt and junior debt is developed in the paper, in which both the rate of inflation and the rate of dividend yield are incorporated.
当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.
税收优先权是优先权的一种形式，但税收又是一种公法上的债权债务关系。
Tax revenue priority is one form of priority, while the legal relationship of tax revenue is a kind of relationship of the creditor's rights and debt obligation in the public law.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
应用推荐