众说纷纭，莫衷一是。
尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
众说纷纭。
对该裁决的含义，众说纷纭。
学者对这种趋势的原因众说纷纭。
关于此种格局的成因仍众说纷纭。
What causes these differing patterns is still a matter of debate.
对于这一现象，人们众说纷纭。
关于健康和快餐的看法众说纷纭。
而肥胖的影响程度如何则是众说纷纭。
这是一个众说纷纭的话题。
关于自闭症的成因，一直以来都众说纷纭。
There have always been theories about the cause of autism—many theories.
各种理论对为何越来越多的人搞外遇众说纷纭。
关于这些问题，众说纷纭，形成了不同的学派。
There are several schools of thought on all of these questions.
但这次又是一样，其中包含的准确机制仍然众说纷纭。
But again, the exact mechanism involved is somewhat controversial.
对此众说纷纭，并且所有的解释似乎都有证据的支持。
A number of theories are put forward, all seemingly backed up by evidence which the theorists claim is irrefutable.
然而，什么是儿童的最高权益，有关看法是众说纷纭的。
But views on what constitutes the best interests of the child differ.
我想，我们现在可以结束众说纷纭、喋喋不休的辩论了。
I think we can now let a long-standing and divisive debate die down.
而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
数周以来，世界各地的观察家对J - 20的重要性众说纷纭。
For weeks, observers from all over the world have debated the J-20's significance.
巴基斯坦据说对它有一定的影响力，至于到什么程度则是众说纷纭。
Pakistan is said to have some influence on it; to what extent is a matter of rumour.
关于冲水马桶究竟是谁发明的一直都众说纷纭，而真相永远只有一个。
There is disagreement over who was the inventor of the modern flush toilet, and flushing out the truth is not easy.
对于冰岛旋风般的成为欧盟成员并最终成为欧元区成员的事情众说纷纭。
There was much talk in Iceland of fast-tracked membership of the European Union and, ultimately, the euro.
如果国家负担不起这个吃光4.2%GDP项目将会发生什么对此众说纷纭。
The jury is still out on what will happen if and when the country can no longer afford the programme, which is eating up 4.2% of GDP.
这个怪怪的名字源自英文单词Sunday(礼拜天)，但个中原因仍是众说纷纭。
Its odd name comes from Sunday, but why is still anyone's guess.
关于汤普森身世中的秘密——即多种阴谋论的来源——众说纷纭，其版本之多令人诧异。
The secret in Thompson’s background—and source of many of the conspiracy theories—was of the spooky variety.
关于哪些个人特质以及什么商业环境适合投身创业，我与很多专家都探讨过，结果众说纷纭。
I've talked to many experts, and everyone has his own view of the right personal attributes, and the right business conditions to jump in.
人们一致认为养活一个家庭的费用急剧上升，可是，一谈到涨价的原因则众说纷纭，莫衷一是。
Everyone agrees that the cost of feeding a family has risen sharply. But there is less agreement when reasons for the rise are being discussed.
人们一致认为养活一个家庭的费用急剧上升，可是，一谈到涨价的原因则众说纷纭，莫衷一是。
Everyone agrees that the cost of feeding a family has risen sharply. But there is less agreement when reasons for the rise are being discussed.
应用推荐