参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。
Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。
I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
举个众议员加布里埃尔-吉福德例子。
共和党众议员拉马尔.史密斯不赞同这种看法。
众议员约翰.保罗.哈默施密特在那里很受欢迎。
他们要等到之前一位参议员或众议员卸任才有机会。
They require another senator or Congressman to lose their seat.
每位众议员所代表的选民数大致是相同的。
Each member of the House of Representatives represents roughly the same number of voters.
上述三位众议员的发言人均未回应置评请求。
Spokespeople for the three didn't return requests for comment.
—在初选和众议员席位方面取得了众多胜利。
不过众议员杰克逊坚决否认自己在此事件中有舞弊之举。
美国众议员发言人南茜•佩罗西仍名列第35位。
Nancy Pelosi, speaker of the U.S.House of Representatives, retained No. 35.
加州众议员HowardMcKeon反对新的军费削减。
Representative Howard McKeon of California opposes new cuts in military spending.
(掌声)众议员拉什·霍尔特(Rush Holt)也来了。
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
假如我打算参加竞选众议员，我迟早都得礼节性地去拜访他。
If I was going to run for Congress, I'd have to pay a courtesy call on him sooner or later.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
不少于237名众议员和41名参议员已在该项承诺书上签字。
No fewer than 237 House members and 41 senators have done so.
很多众议员，包括奥巴马自己都希望参议院的议案放宽这一限制。
Many in the House, and Mr Obama himself, hope against hope that the Senate will soften this in its own bill.
爱荷华州的众议员SteveKing称，他不相信众议院能通过整个法案。
Representative Steve King of Iowa said he did not believe the House would pass the whole bill.
随后，候选人的演讲开始了，参加众议员竞选的候选人被安排在最后。
Then the candidates’ speeches started, with the congressional candidates scheduled to speak last.
读一读这本重要的书吧-也许读完之后你会送一本给本地的众议员或参议员看看。
Give this important book a read - and then maybe send a copy to your local representative or senator.
前几年，她还劝她的丈夫辞去国会参议员和众议员职务，回到新罕布什尔州。
Years earlier, she had urged him to resign from the Senate and return to New Hampshire.
前几年，她还劝她的丈夫辞去国会参议员和众议员职务，回到新罕布什尔州。
Years earlier, she had urged him to resign from the Senate and return to New Hampshire.
应用推荐